住院的韩语

韩语翻译

[이합동사] (환자가) 입원하다.医生要他尽快住院治疗。 - 의사가 그에게 가능한 한 빨리 입원해서 치료하라고 하다.他因为急性阑尾炎住院了。 - 그는 급성 충수염 때문에 입원하였다.你打算什么时候住院? - 너는 언제 입원할 계획이니?你什么时候住的院？ - 너는 언제 입원한 거니?我已经住了半年院了。 - 나는 벌써 6개월 동안 입원했어.她昨天住进医院了。 - 그녀는 어제 병원에 입원하였다.

分词翻译：

住（zhù）的韩语翻译：

 1. [동] 거주(居住)하다. 살다. 묵다. 묵다.
[부연설명] ‘住+장소’ 또는 ‘장소+住+사람’의 형식으로 씀.
2. [동] 〔口語〕 멈추다. 그만두다. 정지하다. 그치다. 멎다.
[부연설명] ① 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)와 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 일반적으로 중첩하여 쓸 수 없음.
3. [동] 동사 뒤에서 보어로 쓰임.
[부연설명] ‘동사+住’의 형식으로 씀.
① 확고함이나 안정됨을 나타냄.
② 정지(靜止) 또는 잠시 멈춤을 나타냄.
③ ‘得’ 또는 ‘不’과 연용(連用)하여 어떤 일을 충분히 감당할 수 있음을 나타냄.
4. [명] 성(姓).

院（yuàn）的韩语翻译：

[명] 1. 정원. 뜰.
2. 어떤 기관이나 공공장소의 이름.
3. 단과대학(單科大學).
4. 병원.
5. 성(姓).