住房痛苦指数的韩语

韩语翻译

• 住房痛苦指数与房价成正比。 - 주택 고통 지수는 집값과 정비례한다.
• 住房痛苦指数与人均收入成反比。 - 주택 고통 지수는 1인당 수입과 반비례한다.
• 中国的住房痛苦指数偏高。 - 중국의 주택 고통 지수가 일방적으로 높다.
• 北京的住房痛苦指数排名靠前。 - 베이징의 주택 고통 지수가 상위에 랭크되어 있다.

分词翻译：

住房（zhù fáng）的韩语翻译：

[명] 주택. 집. 주거.城市中心地段住房十分紧张。 - 도시 중심지의 주택이 매우 부족하다.这里的住房价格高得令人望而止步。 - 이곳의 주택 가격은 사람을 멍하게 할 정도로 높다.小王至今尚无住房。 - 왕 군은 지금도 여전히 자신의 집이 없다.住房难已成为普遍的社会问题。 - 주택난은 이미 보편적인 사회문제가 되었다.

痛苦（tòng kǔ）的韩语翻译：

[형] 고통스럽다. 괴롭다.[부연설명] ‘사람+痛苦’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘过’를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 시량사어(時量詞語)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.你一定会痛苦地死去！ - 넌 틀림없이 고통스럽게 죽을 거야!这样的生活让我好痛苦。 - 이런 생활은 나를 매우 괴롭게 한다.他脸上露出了痛苦不堪的表情。 - 그의 얼굴에 몹시 괴로운 표정이 드러났다.看他那么痛苦，我也痛苦起来。 - 그가 그렇게 괴로워하는 것을 보니 나도 괴로워지기 시작했다.痛苦了一些日子之后，我想通了。 - 며칠을 괴로워한 후 나는 납득하게 되었다.当看见有人因疾病而痛苦呻吟的时候，我感到自己很幸运。 - 누군가가 질병 때문에 고통스럽게 신음하는 것을 보면 나는 나 자신이 매우 운이 좋다고 생각된다.

指数（zhǐ shù）的韩语翻译：

[명사]
(1)〈수학〉 지수. →[负fù指数]
(2)〈경제〉 지수. ｢生活指数; 생활비 지수｣ ｢物价指数; 물가 지수｣
(3)〈전자〉 지수(expo- nent). ＝[幂mì]