走动的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) 거닐다. 움직이다. ｢别一天到晚坐着, 应该走动走动; 하루 종일 앉아만 있지 말고 좀 움직여야 한다｣
(2) (친척이나 친구간에) 오고 가고 한다. 오가다. 서로 다니다. 왕래하다. 교제하다. ｢那个人走动很大; 그 사람은 교제가 넓다｣ ｢他们两家关系不错, 常常走动; 그들 두 집은 사이가 좋아 항상 오고 가고 한다｣ ＝[走发]
(3) 옛날, 지주(地主) 등이 관리 등과 결탁하다. ｢走动官府; 관청과 결탁하다｣
(4)【북방어】 대변보다. 변소에 가다. ｢一天走动几次?; 하루에 대변을 몇 번 보느냐?｣ ｢走动了没有?; 대변을 보셨습니까?｣

分词翻译：

走（zǒu）的韩语翻译：

 1. [동] (사람, 동물 등이) 걷다. 걸어가다. 도보로 가다.
[부연설명] ‘走+사물/장소’의 형식으로 씀.
2. 〔書面語〕 뛰다. 달리다. 내닫다.
3. [동] (차, 배 등이) 움직이다. 운행하다. 이동하다. (장기의 말이나 바둑의 돌을) 움직이다. 이동시키다. (시계 등이) 가다.
4. [동] (어떤 추세를) 나타내다. 드러내다. (어떤 방향으로) 기울어지다. …하는 추세다.
5. [동] 출발(出發)하다. 떠나다.
[부연설명] ‘사람/차+走’의 형식, 또는 ‘장소/시간+走+사람/차’의 형식으로 쓰며, 중첩할 수 없음.
6. [동] (사람이) 죽다.
7. [동] (친척과 친구 사이에) 왕래하다. 오가다. 교제하다. 방문하다.
8. [동] (일정한 때나 장소를) 건너가다. 통과하다. 지나가다. 경유하다.
[부연설명] ‘走+장소/교통수단’의 형식으로 씀.
9. [동] 누설되다. 새다. 누출되다. 빠져나오다.
10. [동] 원형(原形)을 잃다. 원형(原形)이 변하다.
11. [명] 성(姓).

动（dòng）的韩语翻译：

1. [동] (사물이) 움직이다. 건드리다. 움직이게 하다.
2. [동] 동작하다. 행동하다. (사람이) 움직이다.
3. [동] (사물의 원래 위치나 모습을) 옮기다. 바꾸다.
4. [동] 사용하다. 쓰다. 작용하게 하다.
5. [동] (생각이나 감정을) 불러일으키다.
6. 〔형태소〕 감동하다. 감동시키다.
7. [동] 〔방언〕 먹다. 마시다.
[부연설명] 주로 부정 형식에 쓰임.
8. [부] 〔書面語〕 걸핏하면. 자주.