相互

拼音xiāng hù

假名【おたがい】

日语翻译

相互に（の）.互いに（の）.

『語法』“相互”は“互相”と同じく動詞（一般には2音節の動詞）を修飾するが,“相互”はこのほかに一部の名詞を修飾することもできる.名詞を修飾する場合は“相互关系”（相互関係）などに限られるが,“相互之间”“相互间”の形をとると,広く名詞一般を修飾することができる.

お互い

[GB]4764[電碼]4161
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）〈書〉（動詞を修飾する）互いに.（a）主として単音節動詞を修飾する.
（2）一方が他方に働きかける行為や態度を表す.主として単音節動詞を修飾する.
『比較』相:互相（1）“相”は書き言葉に多く用い,“互相”は書き言葉,話し言葉の双方に用いる.

[GB]2705[電碼]0062
（＝互相）互いに.
『注意』書き言葉に用い,通常,単音節の動詞を修飾する.2音節の動詞を修飾するときは打ち消しの形に限る.
互いに