本主儿

（1）本人.

• 我不是本主儿,跟我说也没用／私は本人ではないから,私に言ってもらちがあかない.

（2）所有者.持ち主.

• 卖不卖这匹马得由本主儿决定,旁人不能代替／この馬を売るかどうかは持ち主が決めることで,ほかの人が代わって決めることはできない.

本（běn）的日语翻译：

[GB]1730[電碼]2609
（Ⅰ）（1）（草や木の）根,根もと.
（2）（事物の）根源,根本,基,もと.
（3）（云儿）元手.元金.資本.
（4）主な.中心的な.
（5）元来.本来.もともと.
（6）（⇔外）こちらの.自分の方の.
１．[量]册子．帐などになっているもの
２．草や木の根．根もと
３．（物事の）根源．もと
４．元手．资金
５．主な．中心的な
６．もともと．元来
７．こちらの．当方の．我々の
８．现在の．今の
９．基づく
１０．书类．ノ—ト．册子
１１．テキスト．台本

主儿（zhǔ ér）的日语翻译：

（1）持ち主.主.
（2）主人.飼い主.
（3）〈方〉人.
１．持ち主．主
２．主人．饲い主
３．人