承受

（1）（試練・苦難などを）受ける.耐える.

• 我们要承受住各种考验／われわれはいろいろな試練に耐えなければならない.
• 这块小薄板承受不住这么大的重量／この薄い板ではこれだけの重さに耐えられない.
• 承受不住压力／圧力に耐えられない.

（2）（財産や権利などを）相続する.

• 承受祖产／祖先の財産を受け継ぐ.

『比較』承受:承担“承受”は物・力・重量・試練などを受け入れたり,またそれからの圧力に耐えることを表す.“承担”は仕事・職務・責任・義務などを引き受けることを表す.
受け継ぐ
堪える

承（chéng）的日语翻译：

[GB]1948[電碼]2110
（1）支える.受けとめる.
（2）引き受ける.担当する.請け負う.
（3）〈套〉（人の好意を）被る.…にあずかる.…していただく.
（4）受け継ぐ.継続する.
（5）〈姓〉承[しょう]・チョン.
１．支える．受け止める
２．担当する．请け负う．引き受ける
３．被る．～にあずかる
４．受け继ぐ
５．姓

受（shòu）的日语翻译：

[GB]4260[電碼]0649
（1）受ける.受け取る.もらう.
〔“欢迎、鼓舞、感动、称赞、教育、启发”などを目的語にとるときは,“受”の前に“很、深、大”などを加えて修飾することができる〕
（2）（被害を）被る.…にあう.…される.兼語文に用いることもできる.
（3）堪え忍ぶ.耐える.我慢する.
（4）〈方〉…するのによろしい.…するに足る.
受ける;受け取る
蒙る
堪えられる