浮（fú）的日语翻译：
[GB]2401[電碼]3187
（1）（⇔
沉）浮かぶ.
漂う.
（2）〈
方〉
泳ぐ.
（3）
表面の.
（4）
固定していない.
（5）暫時の.
一時の.臨時の.
（6）
上調
子である.軽はずみである.
落ち
着きのない.
（7）
空虚な.実際に
即しない.
根拠のない.
（8）
超過する.あり
余る.
１．浮かぶ．漂う
２．泳ぐ
３．
表面の．うわべの
４．
固定していない
５．
暂时の．
一时的な．
临时の
６．落ち着きがない．上
调子の．
轻はずみな
７．
根据のない．
空虚な
８．あり余る．
超过する
[
关]（
反）沉
皮（pí）的日语翻译：
[GB]3804[電碼]4122
（1）（動
植物の）皮.皮膚.
表皮.『
量』
张,
块,
层.
（2）（なめした）
革.
皮革.
毛皮.『量』张,块.
『
参考』
古くは“皮”と“革”には
使い
分けがあり,“皮”は獣
毛がついたままの毛皮,“革”はなめし革をさした.
（3）（皮
儿）
物を
包み囲う
薄いもの.
（4）（皮儿）表面.おもて.
（5）（皮儿）薄いもの.薄くて
平たいもの.
１．皮．
皮肤．表皮
２．なめした皮．皮革．毛皮
３．ものを包むもの
４．表面．表
５．薄く平たいもの
６．
弹力性のあるもの
７．
食べ物がしめって
齿触りが
恶くなる
８．やんちゃな．いたずらで
手に
负えない
９．（
何回もしかられたりしている
内に）こたえなくなる
１０．
姓儿（ér）的日语翻译：
[GB]2289[電碼]0334
（Ⅰ）（1）子
供.
小児.児
童.
（2）
若者.
青年男子をさすことが
多い.
（3）
息子.
（4）
雄の.
（Ⅱ）（1）〈
口〉
名詞の
接尾語.“
儿化”（r
化）する場
合のピンイン表記はrのみを
用いる.
主として
次のような
文法上の機
能を
有する.（a）小さいこと（かわいらしいこと）を表す.たとえば“
花儿”“
刀儿”“小
猫儿”“
小车儿”.（b）動詞を名詞化する.たとえば“
吃儿”“
唱儿”“
逗笑儿”“
约会儿”.（c）
形容詞を名詞化する.たとえば“
亮儿”“
热闹儿”“
零碎儿”.（d）
具体的な
事物の
抽象化を表す.たとえば“
门儿”“根儿”“
油水儿”.（e）
事物の違い
（2）〈口〉
少数の動詞の接尾語となる.たとえば“
玩儿”“
火儿”など.
『
注意』“儿”がつくのは
北方方言,それも口語に
限られる.したがって書くときは“儿”が
削られる場合も多い.
逆に書かれたものになくても,読むときに r をつけて発
音することもしばしばである.
『発音』接尾語の“儿”がつくと
前音節の尾音が連音変化を
起こすので
注意.また,「子供,息子」といった（Ⅰ）の名詞の
意味をもつときは,ピンインどおりと発音する.⇒【儿化】
１．子供．
儿童．
２．若者（
男）
３．息子
４．雄（の）
