禁受

（＝忍受）耐える.持ちこたえる.

• 这么冷,只穿一件夹衣,怎么禁受得住呢?／こんな寒空にあわせ1枚でどうして耐えられようか.
• 禁受考验／試練に耐える.
• 她再也禁受不起折磨了／彼女はこれ以上の苦しみにはもう耐えられない.

禁（jīn）的日语翻译：

[GB]2991[電碼]4391
（1）耐える.持ちこたえる.
（2）こらえる.我慢する.
『異読』【禁】
禁ずる;許さない
堪える;もち堪える

受（shòu）的日语翻译：

[GB]4260[電碼]0649
（1）受ける.受け取る.もらう.
〔“欢迎、鼓舞、感动、称赞、教育、启发”などを目的語にとるときは,“受”の前に“很、深、大”などを加えて修飾することができる〕
（2）（被害を）被る.…にあう.…される.兼語文に用いることもできる.
（3）堪え忍ぶ.耐える.我慢する.
（4）〈方〉…するのによろしい.…するに足る.
受ける;受け取る
蒙る
堪えられる