明明

〔副詞〕明らかに.まぎれもなく.はっきり.たしかに.
『注意』“明明”を含む文の前後には反語や逆接の表現がくることも多い.と発音してもよい.

• 这不明明是给我出难题吗?／これは明らかに私に難題を吹っかけているのではないか.
• 刚才我明明看见他在屋里,这会儿怎么又不见了?／さっき確かに彼が部屋にいたのを見たのに,どうして急にいなくなったのだろう.
• 他明明醒了,却装睡不吭声／彼は明らかに目が覚めているのに,寝たふりをしてものを言わなかった.

〔主語の前に用いることもある〕

• 明明他说过这句话,怎么能不认帐呢!／確かに彼がそう言ったんだ,どうして否定できるのか.
• 明明屋里很干净,他还嫌乱!／だれが見ても部屋はきれいにかたづけてあるのに,彼はそれでも散らかっているという.

明らかに．まぎれもなく．はっきりと．确かに

明（míng）的日语翻译：

[GB]3587[電碼]2494
（Ⅰ）（1）（⇔暗）明るい.明るく輝く.
（2）明らかである.はっきりしている.明白である.
（3）はっきりさせる.明らかにする.動詞につけて補語として用いる.
（4）わかる.わきまえる.理解する.
（5）（⇔暗）あからさまである.公開してある.あけっぴろげである.むき出しである.
（6）目ざとい.目が利く.洞察力がある.
明るい;