腻烦

〈口〉
（1）飽きる.飽き飽きする.いやになる.退屈である.

• 每天在外边吃饭,都腻烦了／毎日外食でもう飽き飽きした.
• 这本书我看了多少遍,都不觉得腻烦／この本はなんべん読んでも飽きない.

（2）いやになる.うんざりする.

• 他这个人真让人腻烦／あの人にはほんとうにうんざりする.
• 我最腻烦说大话的人／私はほら吹きがいちばん嫌いだ.

烦（fán）的日语翻译：

[GB]2319[電碼]3565
（1）苦悩する.心を悩ます.いらだつ.
（2）煩わしい.面倒だ.厄介だ.うるさい.
（3）煩雑である.多い.
（4）煩わす.面倒をかける.
１．恼む．いらだつ
２．面倒だ．うっとうしい．うるさい
３．烦杂な．多い
４．手间をかける．わずらわせる．面倒をかける