巧劲儿的日语
拼音:qiǎo jìn ér日语翻译:
〈方〉(1)こつ.勘所.呼吸.要領.(2)ちょうどよい具合である.ちょうどいいあんばいである.
分词翻译:
巧(qiǎo)的日语翻译:
[GB]3941[電碼]1564(1)(⇔笨,拙)巧みである.手際がよい.技術がすぐれている.
(2)(手や口が)器用である,上手である,うまい.
(3)ちょうどうまい具合に.折よく.「あいにく」の意味に用いることもある.
(4)うわべだけの(言葉).口先だけの(言葉).
1.巧みな.手际のいい.优れた(技术)
2.(手や口が)器用な.上手い
3.折よく.うまい具合に.あいにく
4.うわべだけの(言叶).口先だけの言叶
劲(jìn)的日语翻译:
[GB]3002[電碼]0513(1)(劲儿)力.ファイト.
(2)(劲儿)気持ち.意気.
(3)(劲儿)(形容詞の後につく場合)様子.格好.…さ.…加減.
(4)(劲儿)具合.はずみ.
(5)おもしろみ.張り合い.やりがい.
(6)【劲头】
-3
『異読』【劲】
儿(ér)的日语翻译:
[GB]2289[電碼]0334(Ⅰ)(1)子供.小児.児童.
(2)若者.青年男子をさすことが多い.
(3)息子.
(4)雄の.
(Ⅱ)(1)〈口〉名詞の接尾語.“儿化”(r化)する場合のピンイン表記はrのみを用いる.主として次のような文法上の機能を有する.(a)小さいこと(かわいらしいこと)を表す.たとえば“花儿”“刀儿”“小猫儿”“小车儿”.(b)動詞を名詞化する.たとえば“吃儿”“唱儿”“逗笑儿”“约会儿”.(c)形容詞を名詞化する.たとえば“亮儿”“热闹儿”“零碎儿”.(d)具体的な事物の抽象化を表す.たとえば“门儿”“根儿”“油水儿”.(e)事物の違い
(2)〈口〉少数の動詞の接尾語となる.たとえば“玩儿”“火儿”など.
『注意』“儿”がつくのは北方方言,それも口語に限られる.したがって書くときは“儿”が削られる場合も多い.逆に書かれたものになくても,読むときに r をつけて発音することもしばしばである.
『発音』接尾語の“儿”がつくと前音節の尾音が連音変化を起こすので注意.また,「子供,息子」といった(Ⅰ)の名詞の意味をもつときは,ピンインどおりと発音する.⇒【儿化】
1.子供.儿童.
2.若者(男)
3.息子
4.雄(の)
赞
纠错
猜你喜欢
巧取豪夺的日语翻译
〈成〉(金品や権利を...巧妙的日语翻译
(方法や技術が)巧妙...巧笑的日语翻译
〈書〉美しい笑い.み...巧计的日语翻译
妙策.名案.巧みな計...巧的日语翻译
GB 3941 電...巧妇鸟的日语翻译
〈鳥〉ミソサザイ.“...巧舌如簧的日语翻译
〈成〉口がうまく舌が...巧干的日语翻译
巧みにやる.手際よく...巧嘴的日语翻译
口先がうまい.巧みな...巧妇难为无米之炊的日语翻译
〈諺〉いくら器用な嫁...巧遇的日语翻译
思いがけなくめぐり会...巧夺天工的日语翻译
〈成〉(細工が)天然...巧克力的日语翻译
チョコレート.英語か...巧立名目的日语翻译
〈成〉いろいろな名目...巧思的日语翻译
巧みな構想・考案.庭...