全（quán）的日语翻译：
[GB]4011[電碼]0356
（1）そろっている.
完備している.
述語や補語となる.
（2）損なわないようにする.
完全なものにする.
（3）
全部の.すべての.
全体の.
（4）〔
副詞〕（ある範囲
内に
例外がないことを
表す）すべて.全
部.みな.“全”の範囲を
示す語は,“
把”で動詞の
前に
出すことがある.“
都”と
共に
用い“
全都”とすることが
多い.
（5）〔副詞〕（
程度において100パーセントであることを表す）まったく.完全に.
１．そろっている．
完备している
２．完全なものにする
３．全部の．すべての．全
体の
４．すべて．全部．みな
５．全く．完全に．すっかり
６．
姓能（néng）的日语翻译：
[GB]3660[電碼]5174
（Ⅰ）（1）
能力.
才能.
（2）〈
物〉エネルギー.“
能量”ともいう.
（3）能
力のある.
（Ⅱ）〔
助動詞〕
（1）（能力があり,または
条件をそなえていて,
何かをすることができることを表す）…できる.単
独で質問に
答えることができる.
否定は
一般には“
不能”を用いる.
〔“能”の前には“
没”を用いることもできる〕
（2）
上手にできる.“
很”で
修飾することができる.単独で質問に答えることはあまりない.
否定には“不能”を用いる.
１．能力．
才能
２．エネルギ
—３．能力のある
４．（能力や
条件を
备えているので）～できる
５．
上手にできる
６．（
使い
道があることを
指す）～として使うこともできる
７．（
可能性がある）～のはずだ
８．（
道理から
言って）～してもいい．
许される．～できる
９．（
状况から言って）～できる．许される．～でもよい
１０．姓
[
关]
会/
能够/
可以运动（yùn dòng）的日语翻译：
（1）運動（する）.スポーツ.体を鍛える.
『発
音』と発音することもある.
（2）（
政治や
社会の）運動.
（3）〈物〉運動（する）.
『
比較』
运动:
活动（1）“
活动”は規
模の
大小にかかわらず,いろいろな運動に用いられる.これに対し,“运动”は指導的・組織的・
大衆的な大規模な運動についてのみ用いられる.
（2）スポーツの
面では,“活动”が
身体を鍛練するための「運動」
一般を広くさすのに対し,“运动”は“
田径运动”（陸上競
技）,“
体操运动”（体
操競技）などにみられるように,技術面を
考慮に
入れた「運動」に多く用いられる.⇒【运动】
（ある
目的を達するために）運動する,
奔走する.コネを頼って
工作する.
運動する;
