使劲

（使劲儿）
（1）力を入れる.力む.

• 使劲儿划船／力を入れてボートをこぐ.
• 使足了劲儿才把这块铁板搬开／ありったけの力を出してやっとこの鉄板をどけた.
• 有使不完的劲／使いきれないほどの力がある.

（2）力を貸す.努力する.奔走する.

• 我替你使了不少劲儿／君のためにずいぶん努力した.
• 请你为这件事情使一把劲儿／どうかこの件についてひと肌脱いでください.

力を入れる

使（shǐ）的日语翻译：

[GB]4225[電碼]0169
（Ⅰ）（1）使う.使用する.
（2）派遣する.使いにやる.差し向ける.
（3）…に…させる.…をして…せしめる.
『語法』通常,目的語（兼語）を伴う.多くの場合,“使”の前で述べられていること（省略されることもある）が原因となって,“使”の後に述べることが生ずることを説明する.
〔書き言葉では時に直接動詞の前に用いることがある〕
（4）もし.もし…なら.…たら.
（Ⅱ）使者.使い.使いの者.
使う;費やす
外交官

劲（jìn）的日语翻译：

[GB]3002[電碼]0513
（1）（劲儿）力.ファイト.
（2）（劲儿）気持ち.意気.
（3）（劲儿）（形容詞の後につく場合）様子.格好.…さ.…加減.
（4）（劲儿）具合.はずみ.
（5）おもしろみ.張り合い.やりがい.
（6）【劲头】
-3
『異読』【劲】