使劲的韩语

韩语翻译

• 众人一齐使劲将绳索往上拉。 - 많은 사람들이 함께 밧줄을 위로 힘껏 잡아당기다.
• 这么搬怎么能使上劲呢。 - 이렇게 옮기면 어떻게 힘을 쓸 수 있겠니?
• 腰不支撑怎么能使上劲呢? - 허리로 지탱하지 않으면 어떻게 힘을 쓸 수 있겠니?
• 用橡皮使劲擦一下。 - 지우개로 힘껏 닦아 보렴.
• 我老是早上起来嗓子有痰，但是使劲咳也咳不出来，就是觉得嗓子老是不清爽，是什么原因啊？ - 저는 아침에 일어나면 늘 목에 가래가 끓지만, 아무리 힘을 써서 기침을 해도 나오지 않고, 목이 늘 상쾌하지 않은데 무슨 까닭인지요?

分词翻译：

使（shǐ）的韩语翻译：

1. [동] 〔書面語〕 파견하다. 사람을 보내다.
2. [동] 쓰다. 사용하다.
[부연설명] ‘使+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘下去’、 ‘起来’、 ‘开’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’、 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
3. [동] (…에게) …하게 하다. …시키다.
[부연설명] ‘使+사람/사물+做+事’의 형식으로 씀. ① 뒤에 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
4. [접속] 가령. 만약. 만일.
5. [명] 외교관.
6. 〔형태소〕 사신이 되어 나가다. 사신으로 외국에 나가다.

劲（jìn）的韩语翻译：

[명] 1. 〔~儿〕 힘. 기운. 체력(體力). 세(勢).
2. 원기(元氣). 사기(士氣). 활력(活力). 의욕(意欲). 흥취(興趣). 정서(情緖). 기세(氣勢). 열의(熱意).
3. 〔~儿〕 얼굴빛. 안색(顔色). 기색(氣色). 표정(表情).
4. 흥미(興味). 재미(滋味). 흥취(興趣). 감흥(感興).