一触即溃

〈成〉ちょっと触るだけでつぶれてしまう.

• 敌军士气涣散,一触即溃／敵軍は士気がだらけているから,ちょっと攻撃すればすぐつぶれてしまう.

一（yī）的日语翻译：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全体の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一

触（chù）的日语翻译：

[GB]2005[電碼]6051
（1）触れる.触る.ぶつかる.突き当たる.
（2）（心を）動かす.感動する.
１．触れる．さわる．ぶつかる
２．感动する．心を动かす

即（jí）的日语翻译：

[GB]2820[電碼]0613
（Ⅰ）（1）近づく.接する.ふれる.
（2）つく.就任する.
（3）その.今（の）.目前（の）.
（4）その場で.その時に.
（Ⅱ）〈書〉
（1）（＝就是）すなわち…である.ほかでもなく…である.書き言葉に用い,判断を表す.
（a）名詞＋“即”＋名詞の形.“即是”とすることもある.
（b）前の成分（多くは名詞）の説明・解釈を行う.前の成分が複雑な場合は,“即是”または“即是说”と言い替えることができる.
（c）“非（不）……即……”の形で二者択一を表す.“不是……就是……”と同じ.多くは単音節語が組み合わされる.
１．近づく．接する．触れる
２．就任する．就く
３．现在の．目前の
４．その场で．その时に．即座に
５．すなわち～である．とりもなおさず
６．すぐに．直ちに
７．たとえ～でも
８．～であるばかりか（～でもある）
[关]就是/即使/即便

溃（kuì）的日语翻译：

[GB]3203[電碼]3391
（1）決壊する（させる）.
（2）壊走する.総崩れになる.
（3）（一群の人が包囲を）突き破る.
（4）（筋肉の組織が）ただれる,崩れてなくなる.
崩れる