爱理不理的韩语

韩语翻译

• 我对这些人不算很反感，但也没什么好感，因此对他们爱理不理的。 - 나는 이 사람들에게 반감도 그리 가지고 있지 않고 호감이라고 할 것도 없어서 그들을 그냥 무시한다.

分词翻译：

爱（ài）的韩语翻译：

1. [동] 사랑하다.
2. [동] 아끼다. 중시하다.
[부연설명] 단독으로는 서술어가 될 수 없음.
3. [동] 좋아하다. 즐기다.
4. [동] 곧잘 …하다. 자주 …하다. [어떤 행위가 자주 발생하거나, 쉽게 발생함을 뜻함].
5. [동] 〔書面語〕 보호하다.
6. [명] 성(姓).

理（lǐ）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 결. 무늬. [물질 표면의 무늬].
2. [명] 도리(道理). 사리(事理). 일리(一理).
3. [명] 자연과학(自然科學). 이학(理學). 물리학(物理學).
4. 〔형태소〕 관리하다. 처리하다.
5. [동] 정리(整理)하다. 가지런하게 하다.
6. [동] 아랑곳하다. 거들떠보다. 상대하다. 관심을 가지다. [‘다른 사람의 말이나 행동에 대해 어떤 태도나 의견을 표시하다’는 뜻임].
[부연설명] 주로 부정(否定) 형식으로 쓰임.
7. [명] 성(姓).

不理（bù lǐ）的韩语翻译：

[동사] 방임하다. 무시하다. 상대[상관]하지 않다. ｢置之不理; 내버려 두고 상대하지 않다. 아랑곳하지 않다｣ ｢见了人不理; 사람을 보고서도 아랑곳하지 않다｣ ｢别不理他, 要帮助他; 그를 내버려 두지 말고, 도와주어야 한다｣ ｢我才不理那些闲话呢; 나야말로 그런 한담에 신경을 쓰지 않는다｣ ｢不理不睬cǎi; 【성어】 상대하지 않다. 거들떠보지 않다｣