安家落户的韩语

韩语翻译

• 让他们可以在城市安家落户。 - 그들로 하여금 도시에 정착하게 할 수 있다.
• 农民们纷纷进城安家落户。 - 농민들이 잇달아 도시로 들어가 정착하다.
• 随着在北京的日子一天天地好起来，他已开始计划在北京买房子，好让全家人在北京安家落户。 - 베이징에서의 나날이 하루하루 나아짐에 따라 그는 온 가족이 베이징에서 쉽게 정착할 수 있도록 베이징에서 집을 사기로 계획하였다.

分词翻译：

安家（ān jiā）的韩语翻译：

[이합동사] 1. (가정을) 정착하다. 터를 잡다.你打算在哪里安家？ - 너는 어디에서 터를 잡을 생각이냐?2. 가정을 이루다. 결혼하다.他们什么时候安的家？ - 그들은 언제 가정을 이루었느냐?她家也安了，工作也稳定下来了。 - 그녀는 가정도 이루었고, 일도 안정되었다.

落户（luò hù）的韩语翻译：

[동사]
(1) (타향에) 정착하다. 거처를 정하다. 자리잡다. ｢他原是南方人, 可是在北京落户多年; 그는 원래 남방인이었는데 북경에 거주한 지 여러 해가 된다｣ →[下户(2)]
(2) 호적에 올리다. 입적하다. ｢新生婴儿应及时落户; 신생아는 제때에 호적에 올려야 한다｣
(3) (옛날, 기생이) 낙적(落籍)되다.