保不住的韩语

韩语翻译

(1) (아마) …일지(도) 모른다. ｢这个天儿很难说, 保不住会下雨; 오늘 날씨는 정말 말하기가 어렵다. 아마 비가 올는지도 모른다｣ ｢他保不住把这事儿全给忘了; 그는 이 일을 깡그리 잊어버렸는지도 모른다｣ ＝[保不定] [保不齐] [保不其]
(2) 보증[보장]할 수 없다. 유지[보지]할 수 없다. ｢这么乱的时候, 要出什么意外, 谁也保不住; 이처럼 어지러운 때에 어떤 의외의 일이 일어날지 누구도 보장할 수 없다｣ ｢出了这样的败家子, 这份家产保不住了; 이런 부랑아가 나와서 이 집의 재산도 유지할 수가 없게 되었다｣ →[保住] [备bèi不住]

分词翻译：

保（bǎo）的韩语翻译：

1. [동] 보호하다. 지키다.
2. [동] 유지하다.
3. [동] (어떤 일을 해낼 수 있다는 것을) 보증하다. 담보하다.
4. [동] (죄를 짓지 않거나 도망가지 않겠다고) 보증하다.
5. 〔형태소〕 보증인. 보호자.
6. [명] 보(保). [옛날, 호적의 편제 단위].
7. [명] 성(姓).

不住（bú zhù）的韩语翻译：

[부] 끊임없이. 연달아.不住地哭泣。 - 끊임없이 울다.真不知道她的眼泪怎么那么多，止不住地往下流。 - 그녀의 눈물이 왜 그리도 많은지 정말 모르겠어, 멈추지 않고 흐르는군.血还是不住地往下流，用什么都没用。 - 피가 아직도 멈추지 않고 아래로 흐르고 있어, 뭘 써도 소용없어.你一天到晚不住地吃，你到底是不是人啊？ - 너는 하루 종일 쉬지 않고 먹으니, 네가 도대체 사람이냐?