保修的韩语

韩语翻译

[동] 1. 무상 수리하다. [상점이나 공장에서 판매한 상품이 규정된 기한 내에 무상으로 수리됨을 가리킴].本店所售皮鞋均保修一年。 - 본 가게에서는 판매한 구두를 1년 동안 무상으로 수리합니다.我们为客户提供三年免费保修服务。 - 저희들은 고객들을 위해 3년 동안의 무상 수리 서비스를 제공합니다.你们的空调多长时间保修？ - 당신 회사의 에어컨은 얼마 동안 무상 수리하나요?我们一定会免费保修。 - 우리는 반드시 무상으로 수리할 것이다.2. 정비하다. 손질하다. 보수(補修)하다.这些产品要送回厂家保修。 - 이 제품들은 공장으로 돌려보내서 정비해야 한다.他们厂顺利完成了机器保修任务。 - 그들 공장에서 기기의 정비 임무를 순조롭게 마쳤다.我们公司专营各种保修设备。 - 우리 회사는 각종 정비 설비를 전문적으로 경영한다.送回厂家保修需要两个月时间。 - 공장으로 돌려보내서 정비하는 데에는 두 달의 시간을 필요로 한다.

分词翻译：

保（bǎo）的韩语翻译：

1. [동] 보호하다. 지키다.
2. [동] 유지하다.
3. [동] (어떤 일을 해낼 수 있다는 것을) 보증하다. 담보하다.
4. [동] (죄를 짓지 않거나 도망가지 않겠다고) 보증하다.
5. 〔형태소〕 보증인. 보호자.
6. [명] 보(保). [옛날, 호적의 편제 단위].
7. [명] 성(姓).

修（xiū）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 꾸미다. 가꾸다. 수식(修飾)하다. 장식(粧飾)하다. 치장(治粧)하다.=[脩] 
2. [동] (고장이 나거나 허름한 데를) 고치다. 수리(修理)하다.=[脩] 
3. [동] (글을) 쓰다. 집필(執筆)하다. 저술(著述)하다. 저작(著作)하다. (책을) 편찬(編纂)하다.=[脩] 
4. [동] (학문이나 품행 등을) 닦다. 배우다. 학습(學習)하다.=[脩] 
5. [동] (미신 등을) 수행(修行)하다.=[脩] 
6. [동] 건설(建設)하다. 건축(建築)하다. 건조(建造)하다.=[脩] 
7. [동] (자르거나 깎아) 정리하다. 다듬다. 가지런하게 하다. 고르게 하다.=[脩] 
8. 〔형태소〕 수정주의(修正主義). [마르크스주의의 혁명적 요소를 수정하고, 새로운 정세에 대응하려는 일체의 학설과 운동을 가리킴].=[脩] 
9. 〔형태소〕 길다. 높다.=[脩] 
10. [명] 성(姓).