霸占的韩语

韩语翻译

[동] (권세를 휘두르며 무력 또는 정당하지 못한 방법을 써서 다른 사람의 영토나 물건 등을) 강점하다.=[占领] 非法霸占公共财产的行为。 - 공공재산을 불법으로 강점하는 행위.地主霸占的农民的土地。 - 지주가 강점하는 농민의 토지.政府无端霸占了老百姓的土地。 - 정부가 이유 없이 국민들의 땅을 강점하였다.他因为霸占土地受到了法律制裁。 - 그는 토지를 강점한 것 때문에 법의 제재를 받았다.

分词翻译：

霸（bà）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 고대 제후 연맹의 우두머리.
2. [명] 권력을 믿고 제멋대로 난폭하게 구는 사람.
3. 〔형태소〕 패권주의(霸權主義). [강대한 군사력을 배경으로 세계를 지배하려는 제국주의적 정책을 이르는 말].
4. [동] 〔書面語〕 (무력으로 물건, 영토, 권리 등을) 빼앗다. 점령하다.
5. [명] 성(姓).

占（zhàn）的韩语翻译：

[동] 1. 점거(占據)하다. 차지하다. 점령(占領)하다.
[부연설명] ‘占+구체적인 사물/시간/장소’ 등의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘下’、 ‘下来’、 ‘下去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. (어떤 지위나 어떤 상황에) 처하다. 차지하다.
[부연설명] ‘占+추상적 사물/수량(數量)’ 등의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘回’、 ‘次’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.