不等的韩语
拼音:bù děng韩语翻译
[형] 같지 않다. 고르지 않다.
- 这些草莓大小不等,价格也不一样。 - 이 딸기들은 크기가 같지 않고, 가격도 같지 않다.
- 根据个人能力水平不等,所以分成三个班级。 - 개인 능력 수준이 같지 않은 것에 근거하여 세 개의 반으로 나누다.
- 一个班级的同学身高高低不等。 - 같은 반 학우들의 키가 같지 않다.
- 店铺里的商品价格不等,请随意挑选。 - 점포 안의 상품들은 가격이 같지 않으니, 마음대로 고르세요.
分词翻译:
不(bù)的韩语翻译:
[부] 1. 동사, 형용사와 기타 부사 앞에 쓰여 부정을 표시함.2. 명사 또는 명사성 사조 앞에 덧붙여 형용사화시키는 역할을 함.
3. 아니. 아니오. 아냐. 아니에요. 아닙니다.
[부연설명] 단독으로 쓰여 부정적인 대답을 함. [‘不’로 대답하는 뜻이 질문과 반대임을 뜻함].
4. 〔방언〕 구절의 끝에 쓰여 의문을 표시하며, 정반의문문의 용법과 같음.
5. 동사·보어 구조의 중간에 쓰여 어떤 결과에 도달할 수 없음(불가능)을 표시함.
[부연설명] ① 가능보어의 부정형식을 구성함. ② ‘不’는 경성(輕聲)으로 발음함.
6. ‘不’의 앞뒤에 같은 단어를 중첩하여 대수롭지 않게 여기거나 상관 없음을 표시함.
[부연설명] 앞에 종종 ‘什么’를 덧붙임.
7. ‘不A,就B’(A하지 않으면 B하다)의 형태로 쓰여 선택을 표시함.
8. 필요 없거나 괜찮다는 뜻을 표시함.
[부연설명] 일부 인사말에만 제한적으로 쓰임.
※주의 사항.
① ‘不’는 제4성의 발음을 가진 한자 앞에서는 제2성으로 읽고, 그외의 성조를 가진 한자 앞이나 단독으로 쓰일 때는 원래의 성조인 제4성으로 발음함.
② 동사 ‘有’를 부정할 때는 ‘没’를 쓰며, ‘不’로 쓰지 않음. → ‘没有’(○),‘不有’( X ).
※ ‘不’와 결합한 상용(常用) 사조(詞組)의 활용.
① ‘不管A不A’ [A는 동사 또는 형용사임]. : …하든지 (그렇지) 않든지 간에.
② ‘什么A不A(的)’ [A는 동사, 형용사 또는 명사임]. : …하긴 뭐가 …하다. [‘개의치 않다’, ‘상관없다’는 뜻임].
③ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 비슷한 단음절 동사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다.
④ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다. 꼭 알맞다.
⑤ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑥ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대적이거나 서로 관련 있는 동사 또는 구(句)를 사용함]. : 만약 A하지 않으면 B하지 않다.
⑦ ‘半A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 상대적인 단음절 동사, 형용사를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑧ ‘不A而B’ [A와 B는 단음절로 된 서면어임]. : A와 같은 조건이나 원인을 가지고 있지 않음에도 B의 결과를 낳다. [주로 성어(成語)에 많이 쓰임].
等(děng)的韩语翻译:
1. [명] 등급.2. [양] 〔書面語〕 종류. 유형(類형). 류(類).
3. [양] 등급을 셀 때 쓰임.
4. 〔형태소〕 정도나 수량이 서로 같다.
5. [동] 기다리다.
6. [접속] …까지 기다리다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
7. [조] 〔書面語〕 인칭대명사 또는 사람을 가리키는 명사 뒤에 써서 복수(複數)를 표시함.
8. [조] 등(等). [열거할 때 쓰임].
[부연설명] ‘等等’으로 중첩할 수 있음.
赞
纠错
猜你喜欢
不清的韩语翻译
분명하지 않다. 똑똑하지 않다.基本上...不多的韩语翻译
(1) 꼴좋다. 싸다. (2) (bù...不食之地的韩语翻译
성어 농사지을 수 없는 척박한 땅...不可开交的韩语翻译
성어 해결할 수 없다. 그만두거나...不算的韩语翻译
동사 (1) 세지 않다. 헤아리지 ...不亢不卑的韩语翻译
〔성어〕 거만하지도 않고 비굴하지도 ...不言而喻的韩语翻译
〔詞組〕 말하지 않아도 안다. 말할 ...不合理的韩语翻译
형용사 불합리하다. = 不在理不材之木的韩语翻译
〔성어〕 1. 재료가 될 수 없는 나...不对茬儿的韩语翻译
타당하지 않다. 상황과 부합되지 않다...不甘寂寞的韩语翻译
성어 적막하게 있으려 하지 않다....不对眼的韩语翻译
눈에 거슬리다. 눈에 익지 않다. 마...不多一点的韩语翻译
〔詞組〕 많지 않다. 조금이다.虽然不...不胜枚举的韩语翻译
〔성어〕 1. (너무 많아) 일일이 ...不现实的韩语翻译
형 비현실적이다.这显然是不现实的。...不见了的韩语翻译
없어졌다. 잃어 버렸다. 보이지 않다...不管部部长的韩语翻译
☞ 不管部长不文律的韩语翻译
명사 〈법학〉 (1) 불문율. 불문...不弱于的韩语翻译
(…보다) 못하지 않다. (…보다) ...不劳动者不得食的韩语翻译
일하지 않는 자는 먹어서는 안 된다....