沉痛的韩语

韩语翻译

• 表示沉痛的哀悼。 - 침통한 애도를 표하다.
• 这是一个沉痛的事故。 - 이것은 비통한 사고다.
• 听到老师去世的消息以后，大家都感到非常沉痛。 - 선생님께서 돌아가셨다는 소식을 들은 이후, 사람들이 모두 매우 침통함을 느꼈다.
• 中国人民永远难忘这个沉痛的日子。 - 중국 국민들은 이 비통한 날을 영원히 잊지 못할 것이다.

• 沉痛的教训。 - 뼈아픈 교훈.
• 你要记住这个沉痛的教训。 - 너는 이 뼈아픈 교훈을 잘 기억해야 한다.
• 我们应该吸取这个沉痛的教训。 - 우리는 마땅히 이 뼈아픈 교훈을 받아들여야 한다.
• 他沉痛地检讨了自己犯的错误。 - 그는 자신이 저지른 잘못을 뼈저리게 반성하였다.

分词翻译：

沉（chén）的韩语翻译：

1. [동] (물속에서) 바닥으로 가라앉다.↔[浮] 
2. [동] (물체가 아래쪽으로) 가라앉다. 내려앉다.
3. [동] 가라앉히다. 진정시키다. 억누르다.
[부연설명] 주로 추상적인 것에 쓰임.
4. [형] (정도가) 깊다. 심하다.
5. [형] (무게가) 무겁다.
6. [형] (마음이나 감정 등이) 무겁다. 침울하다. 언짢다. 불편하다.

痛（tòng）的韩语翻译：

1. [형] 아프다.
[부연설명] ‘신체+痛’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘很’을 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. 〔형태소〕 슬퍼하다. 가슴 아파하다.
3. [부] 심하게. 실컷. 철저히.