传说的韩语

韩语翻译

 

• 到处都在传说这件事。 - 곳곳에서 이 일을 수군대고 있다.
• 我也是听别人传说的。 - 나도 다른 사람의 말을 전해 들은 것이다.
• 我们这里几十年没有这个事，所以老百姓对此传说很多，流言四起。 - 우리는 이곳에서 몇 십 년 동안 이런 일이 없었기 때문에 백성들은 이것에 대해 수군거리는 것이 매우 많고 소문이 사방에서 생겨났다.

• 关于这座塔，有几个传说。 - 이 탑에 관하여 몇 개의 전설이 있다.
• 史书上有不少美丽的传说。 - 사서에는 많은 아름다운 전설이 있다.
• 你怎么能把传说当作事实呢？ - 너는 어째서 소문을 진실로 받아들일 수 있느냐?

分词翻译：

传（chuán）的韩语翻译：

1. [동] (물건 등을) 전하다. (어떤 것을 후대에) 전하다. 패스(pass)하다.
2. [동] (지식이나 기능 등을) 전하다. 전수하다.
3. [동] (어떤 사상이나 소식 등을) 전파하다. 퍼뜨리다.
4. [동] (열, 빛, 소리, 전류 등을) 전도하다.
5. 〔형태소〕 (생각, 감정, 견해 등을) 나타내다. 표현하다.
6. [동] (명령하여) 전하다. 소환하다.
7. [동] (병원체 등이) 전염(傳染)되다. 옮기다.
8. [명] 성(姓).

说（shuō）的韩语翻译：

 1. [동] 말하다.
[부연설명] ‘说+사물’의 형식으로 씀.
2. [동] 설명(說明)하다. 해설(解說)하다.
3. 〔형태소〕 학설(學說). 이론(理論).
4. [동] 중매(仲媒)하다. 소개(紹介)하다.
5. [동] 책망(責望)하다. 꾸짖다. 나무라다. 야단치다.
[부연설명] ‘说+사람’의 형식으로 씀.
6. [동] (의미상) …를 가리키다. …라고 생각하다. …라고 느끼다. 암시(暗示)하다.
[부연설명] 문장이나 말의 의미상 내포하는 뜻이며, 홀로 서술어가 될 수 없음.