关于的韩语

韩语翻译

[개] 1. …에 관해. [어떤 행위에 관계되는 것을 이끌어 내어 개사(介詞) 구조를 구성하여 부사어가 됨].关于这件事我不会多做解释。 - 이 일에 관해 나는 해명을 많이 하지 않을 것이다.关于整件事的经过，我不会让第三个人知道的。 - 전체 일의 경과에 관해 나는 제삼자가 알도록 하지 않을 것이다.关于你的分配问题，厂里还没有最后的决定。 - 당신의 배당 문제에 관해 공장에서는 아직 마지막 결정이 없다.关于这个问题，我们明天再讨论吧。 - 이 문제에 관해서 우리는 내일 다시 토론합시다.2. …에 관한. [어떤 사물과 관계되는 것을 이끌어 내어 개사 구조를 구성하여 한정어가 되며, 뒤에 ‘的’를 써야 함].这是一本关于人类起源的书。 - 이것은 인류의 기원에 관한 책이다.他给我们讲过许多关于他自己当兵时的故事。 - 그는 우리들에게 자신이 군대 있을 때에 관한 이야기를 많이 해 주었다.这是关于离婚时过错赔偿制度的规定。 - 이것은 이혼할 때의 유책배상제도에 관한 규정이다.我读过关于这个作品的介绍。 - 나는 이 작품에 관한 소개를 읽은 적이 있다.

分词翻译：

关（guān）的韩语翻译：

1. [동] (열려 있는 물체를) 닫다.
2. [동] (기계의 동작, 운전 또는 전기 장치를) 끄다.
3. [동] 가두다.
4. [동] (기업, 회사 등이) 문을 닫다. 파산하다. 영업을 쉬다.
5. [명] 관문(關門). [고대(古代)에 교통의 요지나 국경을 출입하는 곳에 설치한 것].
6. 〔형태소〕 성문(城門)과 가까운 바깥 지역.
7. 〔형태소〕 (문의) 빗장.
8. [명] 세관(稅關).
9. [명] 〔비유〕 중요한 시기. 어려운 시기. 고비.
10. 〔형태소〕 관련된 것을 바꾸거나 전환하는 작용을 하는 부분.
11. [동] 관계되다. 관련되다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
12. [동] 임금을 받다. 임금을 주다.
13. [명] 성(姓).

于（yú）的韩语翻译：

1. [개] …에. …에서.
[부연설명] 시간, 장소, 범위 등을 나타내며, ‘在’의 뜻을 지님.
2. [개] …에게. …을 향해.
[부연설명] 어떤 대상이나 방향을 나타내며, ‘向’의 뜻을 지님.
3. [개] …에게.
[부연설명] 어떤 동작이나 행위의 방향, 목적 등을 나타내며, ‘给’의 뜻을 지님.
4. [개] …에. …에게.
[부연설명] 어떤 대상을 나타내며, ‘对’、 ‘对于’의 뜻을 지님.
5. [개] …에서. …로부터.
[부연설명] 어떤 원인, 근거, 이유 등을 나타내며, ‘自’、 ‘从’의 뜻을 지님.
6. [개] …보다. …에 비해.
[부연설명] 비교의 뜻을 나타냄.
7. [개] …에게 …되다. …에 의해 …되다.
[부연설명] 피동의 뜻을 나타냄.
8. [접미] …에.
[부연설명] 동사(動詞) 뒤에 붙여 씀.
9. [접미] …에. …하기에.
[부연설명] 형용사(形容詞) 뒤에 붙여 씀.
10. [명] 성(姓).