打埋伏的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) 매복(埋伏)하다. ｢连长留下一排人在这里打埋伏; 중대장은 1개 소대를 여기에 매복시켜 놓았다｣
(2)【비유】 (물자·인력·문제 따위를) 숨기다. ｢剩余物资要如数上报, 不许打埋伏; 잉여 물자는 그대로 보고 해야지 숨겨서는 안 된다｣

分词翻译：

打（dǎ）的韩语翻译：

 1. [동] (손이나 기구를 써서 물체를) 치다. 두드리다. 때리다.
2. [동] (그릇, 알 등이 부딪혀) 깨지다. 부서지다. 깨뜨리다. 부수다.
[부연설명] 사물이 주어가 되면 의미상의 피동문이 됨.
3. [동] 구타하다. 싸우다.
4. [동] 남과 교섭하는 행위가 발생하다.
5. [동] 짓다. 세우다. 건조하다. 축조하다. 쌓다.
6. [동] (기물, 식품 등을) 제조하다. 만들다.
7. [동] 저어서 섞다.
8. [동] 묶다. 싸다. 꾸리다.
9. [동] (옷, 실 등을) 짜다.
10. [동] 그리다. 바르다. 인쇄하다. 찍다. 새기다.
11. [동] (구멍, 구덩이를) 파다.
12. [동] 들다.
13. [동] 방사하다. 발사하다. 쏘다. 치다. 걸다.
14. [동] 〔방언〕 (증서, 증명서 등을) 수령하다. 교부하다.
15. [동] 제거하다. 없애다.
16. [동] (물을) 긷다. 뜨다.
17. [동] 사다.
18. [동] 사냥하다. 잡다.
19. [동] (베거나 쪼개는 동작을 통해) 수집하다. 모으다. 거두어들이다.
20. [동] 정하다. 짜다. 계산하다. 산출하다.
21. [동] (일)하다. 종사하다.
22. [동] (체육활동이나 어떤 놀이를) 하다.
23. [동] (신체를 통한 어떤 동작을) 하다.
24. [동] (어떤 방식을) 택하다. 취하다. 쓰다.
25. [개] …로부터.
[부연설명] 장소나 시간에 모두 사용할 수 있음.

埋伏（mái fú）的韩语翻译：

[동] 1. 매복(埋伏)하다.我军静静地埋伏在敌人的必经之路。 - 아군은 적군이 반드시 지나가야 하는 길에 조용히 매복하고 있다.夜行的队伍悄悄地埋伏在草丛里。 - 야간 행군하는 군대가 수풀 속에 은밀하게 매복하였다.我们遭到了事先埋伏在路边的 * 机枪扫射。 - 우리는 사전에 길가에 매복해 있던 테러리스트를 만나 기관총으로 연사하였다.很难判断敌军埋伏在什么地方。 - 적군이 어디에 매복하고 있는지 판단하기 어렵다.2. (겉으로 드러나지 않게) 숨어 있다. 잠복(潛伏)하다.这种爱情看似幸福，其实埋伏危机。 - 이런 사랑은 행복해 보이지만 사실은 위기가 숨어 있다.房价大涨背后埋伏着很多隐患。 - 집값이 오르는 배경 뒤에는 보이지 않는 폐해가 많이 숨어 있다.他是我们埋伏在敌人那里的一颗 * 。 - 그는 우리가 적진에 숨겨 놓은 폭탄이다.这条路上可能埋伏着许多类似全球金融危机的伏兵。 - 이 길에는 전 세계 금융 위기와 유사한 복병들이 많이 숨어 있을 수 있다.