当面锣对面鼓的韩语

韩语翻译

【비유】 얼굴을 마주대고 상담[논쟁]하다. ＝[当面鼓, 对面锣]

分词翻译：

当面（dāng miàn）的韩语翻译：

[부] 〔~儿〕 면전에서. 얼굴을 맞대고.

锣（luó）的韩语翻译：

 [명] 【음악】 징. [타악기의 하나].

对面（duì miàn）的韩语翻译：

1. [명] 〔~儿〕 맞은편. 건너편. 반대편.马路对面有个报亭。 - 길 건너편에 가판대가 하나 있다.我家在他们家对面。 - 우리 집은 그들 집 맞은편에 있다.河对面有一栋别墅。 - 강 건너편에 별장이 한 채 있다.我坐他对面。 - 내가 그 사람 맞은편에 앉다.2. [동] 정면.对面走过来两名警察。 - 정면에 경찰 두 명이 걸어오다.对面走来了一个乞丐。 - 정면에 거지 한 명이 걸어왔다.妈妈从对面走了过来。 - 엄마가 정면에서 걸어왔다.对面跑过来一个小伙子。 - 정면에서 젊은이 하나가 뛰어오다.3. [부] 〔~儿〕 얼굴을 맞대고. 마주하고.明天我要和他对面谈生意。 - 내일 나는 그와 얼굴을 맞대고 사업을 이야기할 거야.你最好去跟老师谈谈。 - 너는 선생님과 이야기하는 게 가장 좋다.请你对面核实一下。 - 당신이 직접 마주하고 조사해 보세요.

鼓（gǔ）的韩语翻译：

 1. [명] 【음악】 북. [타악기(打樂器)의 하나].
2. 〔형태소〕 형상, 소리, 작용 등이 북과 비슷한 것.
3. 〔형태소〕 (어떤 악기나 물건에) 소리가 나게 하다. 두드리다.
4. 〔형태소〕 (풀무 등으로) 바람을 일으키다.
5. [동] 일으키다. 북돋우다. 진작시키다.
6. [동] 불어서 커지다. 부풀다.
7. [형] 팽팽하다. 불룩하다. [부풀어 오른 정도가 높음을 형용함].
8. [명] 성(姓).