大手大脚的韩语

韩语翻译

【성어】
(1) 돈을 물 쓰듯 쓰다. 돈이나 물건을 마구 헤프게 쓰다. ｢他挣钱挣得不少, 就是因为大手大脚, 一个子儿也没存下; 그는 돈을 적지 않게 벌었지만, 돈을 물 쓰듯 쓰기 때문에 동전 한 푼도 남지 않았다｣ ｢丰收了就该大手大脚吗; 풍작이라 하여 마구 헤프게 소비해서야 되겠느냐｣ ＝[大撒巴掌(儿)(4)]
(2) (발육이 좋아) 튼튼하다. ｢这个孩子大手大脚的好养活; 이 애는 발육이 좋아서 키우기가 수월하다｣

分词翻译：

大手（dà shǒu）的韩语翻译：

[명사]
(1) 큰 손.
(2)【비유】 큰일을 하는 유능한 사람.

大脚（dà jiǎo）的韩语翻译：

[명사]
(1) 큰 발.
(2) 전족(纏足)하지 않은 발. ｢大脚姨娘; 전족하지 않은 여종｣ →[小脚(儿)]