东道主的韩语

韩语翻译

• 2008年奥运会的东道主是中国。 - 2008년 올림픽의 주최국은 중국이다.
• 无论哪个国家是东道主，比赛都会和平进行。 - 어떤 나라가 주최국이 되든지 간에 경기는 평화롭게 진행될 것이다.
• 由于是东道主国家比赛，所以观众席上大部都是自己国家的人。 - 주최국의 시합이기 때문에 관중석이 대부분 자기 나라의 사람들이다.
• 作为东道主应该盛情款待八方来客。 - 주인으로서 곳곳에서 온 손님들을 성대히 접대해야 한다.

分词翻译：

东道（dōng dào）的韩语翻译：

[명사]
(1) 주인. (객에 대한) 주인역. ｢做东道; 주인 역할을 하다. 한턱내다｣ ｢今天是我的东道; 오늘은 내가 한턱 낼께｣ ＝[东道主] [北běi道主人] [【속어】 东儿]
(2) 손님을 대접하는 일이나 의무.

主（zhǔ）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 주인.↔[宾] [客] 
2. [명] 주(主). [권력이나 재물의 소유자].
3. 〔형태소〕 주(主). [구사회에서 노예를 점유하거나 하인을 고용한 사람].↔[奴] [仆] 
4. 〔형태소〕 당사자.
5. [명] 주(主). [기독교도들의 하느님(上帝，God)에 대한, 이슬람교도들의 알라(真主，Allah)에 대한 호칭].
6. 〔형태소〕 가장 중요한. 가장 기본적인. 주된.
7. 〔형태소〕 주관하다. 주최하다.
8. 〔형태소〕 주장하다.
9. [동] (길흉화복, 자연의 변화 등을) 예시하다.
10. [명] 주견. [어떤 일에 대한 확정적인 견해].
11. 〔형태소〕 자신으로부터 출발한.
12. 〔형태소〕 죽은 자의 위패(位牌).
13. [명] 성(姓).