兜翻的韩语

韩语翻译

[동사]【방언】
(1) 오래된 것을 뒤져내다. ｢老太太又在开箱子兜翻她那点儿绣花的活计; 할머니는 또 농짝을 열고 그녀의 자수 일감을 뒤져냈다｣
(2) 지난 일을 다시 들추어내다[끄집어내다]. ｢过去的那些事别兜翻了; 지나간 일들을 들추어내지 마시오｣ ｢陈谷子烂芝麻地兜翻起来了; 묵은 일들이 전부 들추어지기 시작했다｣
(3) (비밀이나 속사정 따위를) 파헤치다. 폭로하다. ｢把他的老底都给兜翻出来了; 그의 지난날의 소행을 다 파헤쳤다｣

分词翻译：

兜（dōu）的韩语翻译：

1. [명] 〔~儿〕 주머니. 자루. 주머니.
2. [동] (주머니 형태로 만들어 물건을) 품다. 싸다. 담다.
3. [동] 맴돌다. 에워싸다. 빙빙 돌다.
4. [동] 끌다. 끌어 모으다.
5. [동] 맡다. 떠맡다.
6. [동] 폭로하다. 들추다. 까발리다.

翻（fān）的韩语翻译：

 [동] 1. 뒤집다. 뒤집히다. 펼치다. [위아래 또는 안팎의 위치를 바꾸는 동작을 가리킴].
2. (무엇을 찾기 위해서 물체의 위아래를) 뒤지다. 펴다. 헤집다.
3. (원래의 것을) 뒤집다.
4. 넘어가다. 넘다.
5. (수량이) 배로 증가하다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
6. 번역하다.
7. 〔口語〕 〔~儿〕 정색하다. 갑자기 태도를 바꾸다. (태도가) 돌변하다.