老太太的韩语

韩语翻译

[명] 1. 노부인(老婦人). [연로한 부녀자에 대한 높임말].那个老太太说话很风趣。 - 그 노부인은 말하는 게 매우 재미있다.我喜欢跟那个老太太聊天。 - 나는 그 노부인과 한담을 나누는 것을 좋아한다.那个老太太是我的姥姥。 - 그 노부인은 우리 외할머니시다.我姥姥是个慈祥的老太太。 - 우리 외할머니는 자상한 노부인이시다.2. 어머니. 어머님. 장모(丈母). 시어머니. [자신 또는 남의 어머니, 시어머니, 장모를 칭하는 말].“老太太，您今年高寿？” - 어머님, 올해 연세가 어떻게 되시죠?你别惹老太太生气啊！ - 당신은 어머니의 화를 돋우지 마라.老太太，儿媳给您请安了！ - 어머니, 며느리가 어머님께 안부를 여쭙네요.这对新婚夫妇今天拜访了女方的老太太。 - 이 신혼부부가 오늘 신부 측의 어머니를 문안하였다.

分词翻译：

老（lǎo）的韩语翻译：

1. [형] 늙다.
2. 〔형태소〕 노인(老人). [주로 존칭에 쓰임].
3. [동] (주로 노인이) 돌아가시다. 별세(別世)하다. 죽다.
[부연설명] ‘죽다’의 완곡한 표현으로, 반드시 ‘了’를 써야 함.
4. 〔형태소〕 노련하다. [어떤 방면에 경험이 풍부함을 뜻함].
5. [형] 오래되다. [아주 오래전부터 이미 존재해 왔음을 뜻함].
6. [형] 낡다. 진부(陳腐)하다. 케케묵다.
7. [형] 원래의.
8. [형] 쇠다. [채소가 사람이 먹기에 알맞게 자라는 시기를 지나침을 뜻함].
9. [형] (음식물을 요리할 때) 불기가 세다.
10. 〔형태소〕 (고분자화합물이) 변질되다.
11. [형] (색깔이) 짙다. 진하다.
12. [부] 오랫동안. 오래. 계속.
13. [부] 자주. 종종. 늘.
14. [부] 매우. 아주.
15. [형] 막내의.
16. [접두] ① 사람을 칭하는 데 쓰임. ② 가족 관계에서 나이에 따른 순서를 따질 때 쓰임. ③ 몇몇 동식물의 이름에 쓰임.
17. [명] 성(姓).

太太（tài tài）的韩语翻译：

[명] 1. 마님. [지난날, ‘지체 높은 부인’을 높이어 일컫던 말].这位太太是谁家的？ - 이 마님은 어느 댁의 마님입니까?2. 아내. 처. [남의 처나 자기 아내를 부르는 말].我太太不了解我。 - 나의 아내는 나를 이해하지 못한다.我是B型，我太太是A型。 - 나는 B형이고, 아내는 A형이다.我太太对艺术比较有兴趣。 - 우리 집사람은 예술에 대해 비교적 흥미가 있다.他太太听到这个消息就笑了起来。 - 그의 부인은 이 소식을 듣자마자 웃기 시작했다.3. 부인. [이미 혼인을 한 부녀자에 대한 존칭으로 앞에는 보통 남편의 성을 붙여 씀].王太太。 - 왕씨 부인.李太太。 - 이씨 부인.4. 〔방언〕 증조부 혹은 증조모.