附件的韩语

韩语翻译

• 具体的您可以参考附件。 - 구체적인 것은 별지를 참고하시면 됩니다.

• 详见附件。 - 상세한 것은 첨부 문서를 보십시오.
• 现在哪个邮箱的附件最大？ - 현재 어떤 메일의 첨부 파일이 가장 큰가요?
• 电子邮件的附件也成为了黑客最常用的工具之一。 - 전자우편의 첨부 파일도 해커들이 가장 상용하는 수단 중의 하나이다.
• 通过这种方法诱骗用户打开邮件并下载病毒附件。 - 이런 방법을 통하여 사용자가 메일을 열어 바이러스가 있는 첨부 파일을 다운로드하도록 속인다.
• 附件中是我的照片。 - 첨부 파일 중에 있는 것은 내 사진이다.

• 隔壁的汽车附件厂主要为重型卡车生产车顶等汽车附件。 - 이웃의 자동차 부품 공장은 주로 중형 트럭 루프 등의 자동차 부품을 생산한다.
• 一位工人正在用水冷却发热的机器附件。 - 한 근로자가 발열된 기계의 부품을 물로 냉각하고 있다.
• 订货时，应提供附件的名称、型号、规格等。 - 주문할 때에 부품의 명칭, 모델, 규격 등을 제공해야 한다.
• 此类附件装置直接安在机器后面。 - 이런 부품 장치는 기계의 뒷면에 바로 설치한다.

分词翻译：

附（fù）的韩语翻译：

1. [동] 덧붙이다. 보충하다.
2. [동] 다가가다. 접근하다.
3. 〔형태소〕 (의지하여) 따르다.

件（jiàn）的韩语翻译：

1. [양] 개체로 된 기구, 용구, 기물 등을 세는 데 쓰임.
2. [양] 의류(衣類)를 세는 데 쓰임. [주로 상의(上衣)에 쓰임].
3. [양] 일, 안건, 공문 등의 수량을 세는 데 쓰임.
4. 〔형태소〕 〔~儿〕 하나씩 계산할 수 있는 사물을 가리킴.
5. 〔형태소〕 문서. 문건.
※ 주의 사항.
‘文件’、 ‘案件’、 ‘事件’、 ‘附件’、 ‘信件’ 등의 단어 중에는 이미 ‘件’자(字)가 있으므로, 양사 ‘件’을 쓸 수 없음.
6. [명] 성(姓).