搞鬼的韩语

韩语翻译

[이합동사] (몰래) 수작을 부리다. 음모를 꾸미다. 간계(奸計)를 부리다.你又搞什么鬼？ - 너 또 무슨 꿍꿍이 수작이냐?这肯定是他搞鬼的结果。 - 이것은 틀림없이 그가 수작을 부린 결과다.你不要搞鬼，否则我们饶不了你。 - 너는 수작을 부리지 마라, 그렇지 않으면 우리가 너를 용서하지 않을 것이다.暗中搞鬼不是真本事。 - 몰래 수작을 부리는 것은 진정한 능력이 아니다.这是那个老头儿搞的鬼。 - 이것은 그 영감이 부린 수작이야.您放心，这次他搞不了鬼。 - 걱정 마십시오. 이번에는 그가 수작을 부리지 못할 것입니다.

分词翻译：

搞（gǎo）的韩语翻译：

[동] 1. 하다. 종사하다. 처리하다.
[부연설명] ① ‘了’、‘着’、‘过’를 붙일 수 있음. ② 중첩할 수 있음. ③ 명사로 된 목적어를 거느릴 수 있음.
2. 얻는 방법을 생각하다. 구하다.
3. ‘搞’는 여러 가지 동사가 가진 의미를 대체할 수 있는데, 목적어가 어떤 것인가에 따라 그 의미도 달라짐.

鬼（guǐ）的韩语翻译：

1. [명] 귀신(鬼神).
2. 〔형태소〕 귀신. [좋지 못한 습관이나 행위를 하는 사람으로, 혐오하는 의미를 포함함].
3. 〔형태소〕 요리조리 슬슬 피하다. 떳떳하지 못하다.
4. [명] 꿍꿍이. 꿍꿍이셈.
5. [형] 열악한. 엉망인. 엉터리의.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.
6. [형] 〔口語〕 (주로 아이나 동물이) 영리하다. 영악하다.
7. 〔형태소〕 【천문기상】 이십팔수(二十八宿) 의 하나.