否则的韩语

韩语翻译

[접속] 만약 그렇지 않으면.[부연설명] ‘不然’、 ‘要不’、 ‘如果不是这样’의 뜻을 가짐.办公室里大概没人，否则怎么会一点儿声音都没有。 - 사무실 안에 사람이 없는 듯하군, 그렇지 않으면 아무런 소리도 나지 않을 리가 있나.你到韩国朋友家做客，还要懂得当地的禁忌，否则会引起主人的反感。 - 너는 한국 친구의 집에 손님으로 가게 되면 현지에서 금기하는 것도 알아야 한다. 그렇지 않으면 주인의 반감을 사게 될 것이야.门牙应补一个质量好一些的，否则容易出问题。 - 대문니는 마땅히 질이 좀 좋은 것으로 끼워야 한다. 그렇지 않으면 쉽게 문제가 생길 것이야.每次喂药，除非玉双在场，否则他总是想方设法躲着不吃药。 - 매번 약을 먹일 때마다 옥쌍이가 자리에 있어야지, 그렇지 않으면 그는 늘 약을 먹지 않으려고 별 궁리를 다 쓴다.

分词翻译：

否（fǒu）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 부정(否定)하다.
2. 〔書面語〕 동의하지 않음을 표시함.
[부연설명] 구어에서의 ‘不’에 해당됨.
3. [조] 〔書面語〕 의문문에 끝에 쓰여 물음을 표시함.
4. ‘是否’、 ‘可否’、 ‘能否’ 등으로 쓰여, ‘是不是’、 ‘可不可’、 ‘能不能’ 등의 정반의문문(正反疑問文) 형식과 같은 역할을 함.

则（zé）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 규범.
2. 〔형태소〕 규칙.
3. 〔書面語〕 본받다. 따르다.
4. [양] 〔書面語〕 항목을 나누거나 스스로 단락을 이루는 문자(文字)의 수를 셀 때 쓰임.
[부연설명] ‘章’、 ‘条’와 비슷함.
5. [접속] 〔書面語〕 두 가지 일이 시간적으로 이어짐을 표시함.
6. [접속] 〔書面語〕 인과(因果) 또는 도리상의 관계를 표시함.
7. [접속] 〔書面語〕 대비(對比)함을 표시함.
8. [접속] 〔書面語〕 서로 같은 뜻을 가진 두 단어 사이에 쓰여 양보를 표시함.
9. [조] 〔書面語〕 ‘一’、 ‘二’、 ‘三’ 등의 뒤에 쓰여, 원인 또는 이유를 열거함.
10. 〔書面語〕 곧 …이다.=[是] [乃是]