各别的韩语

韩语翻译

[형] 1. 개개(의). 각각(의).你要个别处理，知道吗？ - 너는 각각 처리해야 돼, 알았니?学生们虽然肤色不同、语言各别，但有一点还是共同的。 - 학생들이 비록 피부색이 다르고 언어가 각각이지만 그래도 공통적인 것이 좀 있다.各别手指肿胀是怎么回事？ - 각각의 손가락이 붓는 것은 어떻게 된 거죠?各别领导也应该通过这件事情去认真地对待自己的行为。 - 개개의 리더들도 이 일을 통해 자신의 행위를 진지하게 대해야 한다.2. 〔貶〕 별나다. 유별나다.你的脾气真个别。 - 네 성질은 정말 별나다.你娘真个别。 - 네 어머니는 정말 별나구나.3. 〔방언〕 신기하다. 독특하다. 특이하다.式样很各别。 - 스타일이 매우 독특하다.

分词翻译：

各（gè）的韩语翻译：

1. [대] 각(各). 여러. [하나 이상임을 표시함].
[부연설명] ① 어떤 범위 내에 있는 모든 개체를 가리킴. ② 명사(名詞)는 ‘人’(사람)、‘阶级’(계급)、‘党团’(정당과 단체)、‘单位’(부서, 회사)、‘机构’(기구)、‘组织(조직)’ 등에만 한정되어 쓰일 수 있음. ③ 하나 이상임과 동시에 서로 같지 않음을 표시하기도 함. ④ 명사가 단음절일 때는 양사를 쓸 필요가 없으며, 명사가 쌍음절일 때는 양사를 써도 되고 안 써도 됨.
※ 주의 사항.
‘各+양사+명사’의 형식에서 양사(量詞)는 명사에 따라 다르게 쓰임.
2. [부] 각각. 제각기.
3. [명] 성(姓).

别（bié）的韩语翻译：

1. [동] 〔書面語〕 이별하다. 헤어지다.
2. 〔형태소〕 다르다.
3. [동] 〔방언〕 돌리다. 바꾸다.
4. 〔형태소〕 구분하다. 구별하다.
5. 〔형태소〕 〔書面語〕 차이.
6. 〔형태소〕 유형별. …별(別).
7. [동] (핀, 클립 등으로) 꽂다. 달다.
8. 〔형태소〕 끼우다. 달다. 걸다.
9. 〔형태소〕 다리로 상대방을 걸어 넘어뜨리다.
10. 〔형태소〕 (두 대의 차가 한 방향으로 주행할 때, 다른 차가 진행하는 노선에 앞서 들어가) 주행을 방해하다.
11. [부] …하지 마라.
[부연설명] ‘不要’와 뜻이 같으며, 금지(禁止)나 어떤 행동을 그만두도록 권고하는 것을 나타내고, 주로 명령문에 쓰임.
12. [부] 아마.
[부연설명] 통상적으로 ‘是’와 함께 쓰이며, 추측하는 일이 대개 자신이 원하지 않는 것임.
13. [명] 성(姓).