浑厚的韩语

韩语翻译

[형용사]
(1) 순박하고 성실하다[온후하다]. ｢天性浑厚; 천성이 순박하고 온후하다｣
(2) (시문이나 서화의 풍격이) 소박하고 무게 있다[중후하다]. 웅혼(雄渾)하다. ｢笔力浑厚; 필력이 소박하고 중후하다｣ ｢峰峦浑厚; (묘사된) 산봉우리들이 웅혼하다｣
(3) (소리가) 낮고 힘이 있다. 우렁차다. ｢嗓音浑厚; 목소리가 우렁차다｣

分词翻译：

浑（hún）的韩语翻译：

1. [형] (물이) 혼탁하다. 흐리다.
2. [형] 어리석다. 사리에 밝지 않다.
3. 〔형태소〕 천연적이다.
4. 〔형태소〕 전체. 온. 모든.
5. [명] 성(姓).

厚（hòu）的韩语翻译：

• 很厚的水泥涂层。 - 매우 두꺼운 시멘트층.
• 钢板厚度很厚。 - 강판의 두께가 매우 두껍다.
• 我买了几件时髦的厚衣服。 - 나는 유행인 몇 벌의 두꺼운 옷을 샀다.

• 钢板厚三公分就足够了。 - 강판 두께는 3센티미터면 충분하다.
• 木板厚约3厘米。 - 목판의 두께가 약 3센티미터이다.

• 他们之间的交情很厚。 - 그들 사이의 친분이 매우 두텁다.
• 姐妹两个的亲情关系还是很厚的。 - 자매 두 사람의 친분이 아직도 매우 두텁다.

• 宽厚。 - 너그럽다.
• 忠厚。 - 진실하고 관대하다.
• 厚道。 - 너그럽다.

• 厚利。 - 큰 이익.
• 厚礼。 - 훌륭한 선물.

• 雾气很厚。 - 안개가 매우 짙다.
• 酒味很厚。 - 술맛이 매우 진하다.

• 家底儿很厚。 - 집안이 매우 넉넉하다.

• 厚今薄古。 - 현재의 것을 중시하고 옛것을 대수롭지 않게 여기다.
• 厚此薄彼。 - 한쪽을 후하게 대하고 다른 한쪽은 냉대하다.