厚今薄古的韩语

韩语翻译

〔성어〕 (학술 등을 연구할 때) 현재의 것을 중시하고 옛것을 대수롭지 않게 여기다.这个评论家自以为是，厚今薄古。 - 이 평론가는 독선적이며 현재의 것만 중시하고 옛것은 대수롭지 않게 여긴다.你们对这种厚今薄古的态度有什么意见？ - 당신들은 현재의 것을 중시하고 옛것을 대수롭지 않게 여기는 이런 태도에 대해 어떠한 의견을 가지고 있습니까?

分词翻译：

厚（hòu）的韩语翻译：

• 很厚的水泥涂层。 - 매우 두꺼운 시멘트층.
• 钢板厚度很厚。 - 강판의 두께가 매우 두껍다.
• 我买了几件时髦的厚衣服。 - 나는 유행인 몇 벌의 두꺼운 옷을 샀다.

• 钢板厚三公分就足够了。 - 강판 두께는 3센티미터면 충분하다.
• 木板厚约3厘米。 - 목판의 두께가 약 3센티미터이다.

• 他们之间的交情很厚。 - 그들 사이의 친분이 매우 두텁다.
• 姐妹两个的亲情关系还是很厚的。 - 자매 두 사람의 친분이 아직도 매우 두텁다.

• 宽厚。 - 너그럽다.
• 忠厚。 - 진실하고 관대하다.
• 厚道。 - 너그럽다.

• 厚利。 - 큰 이익.
• 厚礼。 - 훌륭한 선물.

• 雾气很厚。 - 안개가 매우 짙다.
• 酒味很厚。 - 술맛이 매우 진하다.

• 家底儿很厚。 - 집안이 매우 넉넉하다.

• 厚今薄古。 - 현재의 것을 중시하고 옛것을 대수롭지 않게 여기다.
• 厚此薄彼。 - 한쪽을 후하게 대하고 다른 한쪽은 냉대하다.

今（jīn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 현재(現在). 현대(現代).↔[古] 
2. 〔형태소〕 지금의. 현재의. 오늘의. 현대의.
3. [대] 〔書面語〕 이. 이것.
4. [명] 성(姓).

薄（bó）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (정도가) 가볍다. 경미(輕微)하다.
2. 〔형태소〕 연약(軟弱)하다. 튼튼하지 못하다. 건장하지 못하다.
3. 〔형태소〕 관대하지 못하다. 너그롭지 못하다. 야박(野薄)하다.
4. [형] (토지가) 비옥하지 못하다.
5. 〔형태소〕 깔보다. 업신여기다. 경시(輕視)하다. 푸대접하다.
6. [명] 성(姓).

古（gǔ）的韩语翻译：

• 远古时代。 - 상고시대(上古時代).
• 古时候。 - 옛날.
• 古今中外。 - 동서고금(東西古今).
• 古代。 - 고대(古代).

• 这座塔古得很。 - 이 탑은 아주 오래되었다.
• 这座寺院很古。 - 이 사원은 매우 오래되었다.

• 古朴。 - 고풍스럽고 소박하다.
• 古典。 - 고전적이다.
• 古拙。 - 고풍스럽고 소박하다.
• 古雅。 - 예스럽고 아담하다.

• 人心不古。 - 인심이 순박하지 않다.

• 五古。 - 오언고시(五言古詩 ).
• 七古。 - 칠언고시(七言古詩).