加快的韩语

韩语翻译

[동] 1. (속도를) 빠르게 하다. 가속(加速)하다. 속도를 내다.我们得加快步伐了，不然就落在后面了。 - 걸음을 빨리 해야겠다, 안 그러면 뒤처질 것이다.她不由得加快了脚步。 - 그녀는 저도 모르게 걸음을 재촉하였다.2. (철도 부문에서) 완행열차 표를 급행열차 표로 바꾸다. [완행열차의 표를 가지고 있는 승객들이 수속을 끝낸 후, 급행열차로 갈아타는 것을 가리킴].我去站长办公室办理了加快。 - 나는 역장 사무실로 가서 완행열차 표를 급행으로 바꾸었다.他换了一张加快票。 - 그가 급행표를 한 장 바꾸었다.

分词翻译：

加（jiā）的韩语翻译：

1. [동] (두 개 또는 두 개 이상의 물건이나 수를) 더하다. 합하다.
2. [동] (수량이나 정도를 원래보다) 증가시키다. 더하다. 올리다.
3. [동] (원래 없는 것을) 더하다. 넣다. 보태다. 첨가하다. 붙이다. 두다.
4. [동] (…을) 하다.
[부연설명] ‘加’와 ‘加以’의 다른 점은 ‘加’는 주로 단음절 부사어 뒤에 쓰이고, ‘加以’는 다음절 동사 앞에 쓰임.
5. [명] 성(姓).

快（kuài）的韩语翻译：

1. [형] (속도가) 빠르다.
2. [명] 속도(速度).
3. [부] 서둘러. 어서.
4. [부] 곧 (…하다).
[부연설명] 구절 끝에 일반적으로 ‘了’를 씀.
5. [형] 영민(英敏)하다. 현명하고 민첩하다.
6. [형] (칼, 가위, 도끼 등이) 날카롭다. 예리하다.
7. 〔형태소〕 (성격이) 솔직하다. 시원스럽다.
8. 〔형태소〕 유쾌하다. 즐겁다. 편안하다. 기쁘다.
9. 〔형태소〕 (옛날에 전문적으로 현행범만을 잡으러 다니던 관아의) 포졸.
10. [명] 성(姓).