着急的韩语

韩语翻译

[형] 초조하다. 조급하다.[부연설명] ‘着’와 ‘急’가 분리되어 쓰일 수 있음.别着急，慢慢说。 - 조급해 하지 말고 천천히 말해.他一听这话就着急了。 - 그는 이 말을 듣자마자 조급해졌다.孩子不见了能不着急吗？ - 아이가 보이지 않는데 조급해 하지 않을 수 있니?光着急没用，还是想想办法吧。 - 조급해 하기만 해서는 소용없어, 그래도 방법을 생각해 보자.你着什么急？ - 너는 무얼 그리 초조해 하니?我为孩子着了半天急。 - 나는 아이 때문에 한참을 초조해 하였다.他着急地说了几句。 - 그가 조급하게 몇 마디 했다.刚才我着了大急了。 - 방금 나는 아주 초조했었다.

分词翻译：

着（zháo）的韩语翻译：

[동] 1. 접촉(接觸)하다. 닿다. 바짝 붙다.
[부연설명] ‘着+장소’의 형식으로 씀.
2. [동] (영향을) 받다. 느끼다.
[부연설명] ‘着+사물’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 앞에 ‘不’등의 부정형(否定形)을 붙여 쓸 수 없음. ② 일반적으로 뒤에 ‘着’、 ‘过’ 등을 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 추향사(趨向詞)와 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. [동] (불에) 타다. 연소(燃燒)하다. (등이) 빛을 내다.
[부연설명] ‘灭’의 반대말임.
4. 동사(動詞) 뒤에 쓰여 이미 목적에 도달했거나 어떤 결과가 있음을 나타냄.
5. [동] 〔口語〕 잠들다.

急（jí）的韩语翻译：

1. [형] 급하다. 조급하다.
2. [동] 초조하게 하다. (마음을) 졸이게 하다.
3. [형] (성미가) 급하다. 성급하다. 쉽게 화를 내다.
4. [형] 빠르고 맹렬하다. 세차다. 급하다.
5. [형] 급박하다. 긴급하다. 긴박하다.
6. 〔형태소〕 긴급하고 중요한 일.
7. 〔형태소〕 남의 일이나 다른 사람의 어려움을 보고 서둘러 돕다.