记载的韩语

韩语翻译

 

• 不少教科书中记载下了这段历史。 - 많은 교과서에 이 역사가 기재되어 있다.
• 他把历史的事实记载下来了。 - 그는 역사적 사실을 기록했다.
• 那本书中记载着一个治疗 * 的药方。 - 그 책에는 음위(陽痿)를 치료하는 처방이 기록되어 있다.
• 他记载了几天的会议记录。 - 그는 며칠간의 회의 기록을 기재했다.
• 我在日记本上详细地记载了那天的经历。 - 나는 일기에 그날의 경험을 상세하게 기재했다.

• 这本书里有关于这件事的记载。 - 이 책 속에는 이 일에 관한 기록이 있다.
• 据记载，这里曾是一片沙漠。 - 기록에 따르면 이곳은 일찍이 사막이었다.
• 我从来没看过这样的历史记载。 - 나는 지금까지 이런 역사 기록을 본 적이 없다.
• 我国古代甲骨文中，就有关于新星的记载。  - 우리나라 고대 갑골문(甲骨文)에는 신성(新星)에 관한 기록이 있다.

分词翻译：

记（jì）的韩语翻译：

1. [동] (머릿속에) 기억(記憶)하다. 외우다.
2. [동] 기록하다. 기재하다. 적다. 올리다.
3. 〔형태소〕 〔~儿〕 부호. 표지.
4. 〔형태소〕 (사물을 기록하거나 묘사한) 책. 문장. [주로 책 이름이나 편명(篇名)에 사용됨].
5. [명] (피부에 생기는 짙은 색의) 반점. 기미.
6. [양] 몇몇 동작의 횟수를 세는 데 쓰임.
[부연설명] 수사(數詞)는 ‘一’만 쓸 수 있음.
7. [명] 성(姓).

载（zǎi）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 해. 년.
2. [동] 싣다. 기재(記載)하다. 게재(揭載)하다.