老鼻子的韩语

韩语翻译

[형용사]【북방어】 대단히[아주] 많다. [보통 뒤에 ‘了’ 또는 ‘啦’를 붙임] ｢今年收的白菜可老鼻子了!; 올해 수확한 배추는 정말 많다!｣ ｢借债的人多得老鼻子了; 돈을 꾸는 사람이 아주 많다｣

分词翻译：

老（lǎo）的韩语翻译：

1. [형] 늙다.
2. 〔형태소〕 노인(老人). [주로 존칭에 쓰임].
3. [동] (주로 노인이) 돌아가시다. 별세(別世)하다. 죽다.
[부연설명] ‘죽다’의 완곡한 표현으로, 반드시 ‘了’를 써야 함.
4. 〔형태소〕 노련하다. [어떤 방면에 경험이 풍부함을 뜻함].
5. [형] 오래되다. [아주 오래전부터 이미 존재해 왔음을 뜻함].
6. [형] 낡다. 진부(陳腐)하다. 케케묵다.
7. [형] 원래의.
8. [형] 쇠다. [채소가 사람이 먹기에 알맞게 자라는 시기를 지나침을 뜻함].
9. [형] (음식물을 요리할 때) 불기가 세다.
10. 〔형태소〕 (고분자화합물이) 변질되다.
11. [형] (색깔이) 짙다. 진하다.
12. [부] 오랫동안. 오래. 계속.
13. [부] 자주. 종종. 늘.
14. [부] 매우. 아주.
15. [형] 막내의.
16. [접두] ① 사람을 칭하는 데 쓰임. ② 가족 관계에서 나이에 따른 순서를 따질 때 쓰임. ③ 몇몇 동식물의 이름에 쓰임.
17. [명] 성(姓).

鼻子（bí zi）的韩语翻译：

[명사]
(1) 코. ｢钩儿gōur鼻子; 갈고랑이 코｣ ｢扒pā鼻子; 납작코 ＝塌tā鼻子｣ ｢鹰yīng鼻子; 매부리코｣ ｢高gāo鼻子; 높은 코｣ ｢蒜suàn头鼻子; 들창코｣ ｢酒jiǔ糟鼻子; 주부코｣ ｢大dà鼻子; 큰 코 [옛날 동북(東北)지방에서 러시아 사람을 이렇게 불렀음]｣ ｢牵着鼻子走; 억지로 끌고 가다｣ ｢抹mó了一鼻子灰; 흥을 깨다. 체면을 잃게 하다. 무가치하다｣ ｢捏niē着鼻子答应了; 마지못해 승낙하다｣ ｢打开鼻子说亮话; 숨김없이 솔직하게 말하다｣ ｢说得有鼻子有眼儿; 이야기에 모두 근거가 있다｣ ｢拿他做个鼻子头儿; 그를 표준으로 삼다｣ ｢臭chòu得打不开鼻子; 냄새가 나서 견딜 수가 없다｣ ｢牛鼻子老道; 철면피하다. 뻔뻔스럽다｣ ｢鼻子不是鼻子, 脸子不是脸子; 노하고 있는 모습을 형용｣ ｢擤 xǐng鼻子; 코를 풀다｣ ｢鼻子尖儿jiānr; 코끝 ＝鼻尖(儿)｣ ｢鼻子尖; 냄새를 잘 맡다｣ ｢鼻子酸suān; (슬퍼서) 코가 찡하다｣ ｢鼻子一齉nàng; 코가 메어 맹맹하다｣ ｢你齉着鼻子说话, 是伤shāng了风了吗?; 너 코맹맹이 소리를 하는구나, 감기 걸렸니?｣ ｢鼻子朝cháo天; 코가 천장으로 향하고 있다. 【비유】 거만하다｣
(2)【문어】 (기물의) 코. ＝[鼻头管]