利害攸关的韩语

韩语翻译

【성어】 밀접한 이해관계가 있다. ｢解决环境污染问题, 是与人民健康利害攸关的一件大事; 환경 오염 문제의 해결은 국민 건강과 밀접한 관련을 맺고 있는 큰 일이다｣ ＝[利害相关]

分词翻译：

利害（lì hài）的韩语翻译：

[형] 1. 심하다. 사납다. 격렬하다. 지독하다. 격하다. 대단하다. [대처하거나 참기 어려움을 형용함].=[厉害] 我一看见他就心跳得很利害。 - 내가 그를 보자마자 심장이 격하게 뛴다.今天天气热得利害。 - 오늘 날씨가 심하게 덥군.这足以证明中国队非常利害。 - 이것은 중국 팀이 매우 대단하다는 것을 증명하기에 충분하다.公寓价格涨得很利害。 - 아파트 가격이 심하게 올랐다.2. 엄하다. 매섭다.=[厉害] 他利害的样子吓着了好多人。 - 그가 매서운 모습으로 많은 사람들을 놀래고 있다.赛前宣称要给韩国队点利害看看的日本国家队主教练再次失望了。 - 경기 전에 한국 팀에게 매서움을 보여 주겠다고 선언했던 일본 국가 대표 팀 감독이 다시 한 번 실망하였다.你姐姐的嘴太利害。 - 네 누나의 입이 너무 거칠다.他真的很利害。 - 너는 정말 매섭구나.他对学生总是那么利害。 - 그는 학생들에게 늘 그렇게 엄하다.

攸（yōu）的韩语翻译：

1. [조] 〔書面語〕 …하는 바. [일음절 동사(動詞) 앞에 쓰여 동사와 체언(體言) 구조를 이룸].
2. [명] 성(姓).

关（guān）的韩语翻译：

1. [동] (열려 있는 물체를) 닫다.
2. [동] (기계의 동작, 운전 또는 전기 장치를) 끄다.
3. [동] 가두다.
4. [동] (기업, 회사 등이) 문을 닫다. 파산하다. 영업을 쉬다.
5. [명] 관문(關門). [고대(古代)에 교통의 요지나 국경을 출입하는 곳에 설치한 것].
6. 〔형태소〕 성문(城門)과 가까운 바깥 지역.
7. 〔형태소〕 (문의) 빗장.
8. [명] 세관(稅關).
9. [명] 〔비유〕 중요한 시기. 어려운 시기. 고비.
10. 〔형태소〕 관련된 것을 바꾸거나 전환하는 작용을 하는 부분.
11. [동] 관계되다. 관련되다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
12. [동] 임금을 받다. 임금을 주다.
13. [명] 성(姓).