失望的韩语

韩语翻译

1. [동] 실망하다. 희망을 잃다.[부연설명] ‘사람+失望’의 형식으로 씀. ① 동사로 쓰일 때에는 앞에 ‘很’을 붙여 쓸 수 있음. ② 동사로 쓰일 때에는 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ③ 동사로 쓰일 때에는 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 동사로 쓰일 때에는 뒤에 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 동사로 쓰일 때에는 앞에 ‘对’ 등의 개사(介詞)는 붙여 쓸 수 있지만, 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수는 없음. ⑥ 중첩하여 쓸 수 없음.她对儿子失望了。 - 그녀는 아들에게 실망했다.我希望他不让我失望。 - 나는 그가 나를 실망시키지 않기를 바란다.他们对我失望起来。 - 그들은 나에게 실망하기 시작했다.他的行为太让我失望了。 - 그의 행동이 나를 너무나 실망시켰다.2. [형] 낙심하다.[부연설명] ‘사람+失望’의 형식으로 씀. ① 형용사로 쓰일 때에는 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.他们很失望。 - 그들은 매우 실망했다.父母很失望。 - 부모님은 매우 실망했다.你感到失望了吗？ - 너 실망했니?小康非常失望之余，一直怀疑诊断有误。 - 강 군은 매우 낙심한 나머지 오진을 했을 거라는 의심을 줄곧 했다.不能因为高考而对生活失望。 - 대입시험으로 인해 생활에 대해 낙심하면 안 된다.

分词翻译：

失（shī）的韩语翻译：

1. [동] 놓치다. 잃다.
2. 〔형태소〕 (어떤 기회, 시기 등을) 제대로 잡지 못하다.
3. 〔형태소〕 찾지 못하다.
4. 〔형태소〕 목적에 도달하지 못하다. 목적을 달성하지 못하다.
5. 〔형태소〕 (정상적인 상태에서) 벗어나다. 이탈하다.
6. 〔형태소〕 어기다. 지키지 않다. 위배(違背)하다. 위반(違反)하다.
7. 〔형태소〕 잘못. 과실.

望（wàng）的韩语翻译：

1. [동] (먼 곳을) 바라보다. 조망(眺望)하다. 관망(觀望)하다.
2. 〔형태소〕 (어떤 사람이나 장소를) 찾아가서 만나다. 문안(問安)하다. 방문(訪問)하다.
3. [동] (어떤 일을 이루고자) 바라다. 희망(希望)하다. 기대(期待)하다.
4. 〔형태소〕 명망(名望). 명성(名聲). [명망(名望)있는 사람을 가리키기도 함].
5. 〔형태소〕 원망(怨望)하다.
6. 〔형태소〕 (상점이나 영업소 등의) 간판(看板). 표지(標識).
7. [개] …의 쪽으로. …을 향하여.
8. 〔형태소〕 (연령이) 가깝다. 비슷하다.
9. [명] 망월(望月). 보름달.
10.〔형태소〕 망일(望日). 보름날.
11. [명] 성(姓).