埋没的韩语

韩语翻译

[동] 1. 묻다. 매몰(埋沒)하다.路被大雪埋没了。 - 길이 큰눈에 매몰됐다.许多耕地都被流沙埋没了。 - 수많은 경작지가 모래에 매몰됐다.去年的泥石流埋没了整个城市。 - 작년에 진흙과 돌이 섞인 물사태가 온 도시를 덮쳤다.这些壁画在公元前1500年时因火山爆发被埋没于地下。 - 이 벽화들은 기원전 1500년경에 화산이 폭발해서 땅속에 묻혔다.他们发现了被沙漠埋没了三千年的古城。 - 그들은 사막에 삼 천년 동안 묻혀 있던 오래된 도시를 발견했다.2. 매장하다. 매장시키다. [재능을 발휘하지 못하도록 하는 것을 가리킴].这样的教育制度会埋没很多人才。 - 이러한 교육제도는 매우 많은 인재를 매몰시킬 수 있다.许多人的聪明才智都在那个时期被埋没了。 - 수많은 사람의 재능과 지혜가 모두 그 시기에 매장됐다.他们埋没了有价值的资料。 - 그들은 가치 있는 자료를 매몰시켰다.这样的人才怎么会被埋没？ - 이런 인재를 어떻게 매장시킬 수 있습니까?

分词翻译：

埋（mái）的韩语翻译：

1. [동] (흙, 모래, 눈, 낙엽 등으로) 묻다. 덮다. 파묻다.
2. 〔형태소〕 숨기다. 감추다. 밝히지 않다.

没（mò）的韩语翻译：

1. [동] (사람이나 사물이) 가라앉다. 침몰(沈沒)하다.
2. [동] (사람이나 사물이) 넘치다. 넘다.
3. 〔형태소〕 숨다. 사라지다.
4. 〔형태소〕 몰수(沒收)하다.
5. 〔형태소〕 다하다. 끝나다. 마치다.
6. 〔書面語〕 죽다.
[부연설명] ‘殁mò’와 통용(通用)됨.
7. 단독으로 쓰일 수 없으며, ‘没奈何’ 등의 단어를 구성하는 형태소가 됨.