马趴的韩语

韩语翻译

[명] 몸이 앞으로 고꾸라지는 자세.我们两个都摔了个大马趴，而且摔成了周星驰电影里的那种很夸张造型。 - 우리 두 사람은 앞으로 크게 고꾸라졌는데, 마치 저우싱츠 영화 속에 나오는 그런 과장된 모습으로 넘어졌다.

分词翻译：

马（mǎ）的韩语翻译：

 1. [명] 【동물】 말.
2. 〔형태소〕 크다.
3. [명] 성(姓).

趴（pā）的韩语翻译：

[동] 1. (배, 가슴, 얼굴 등 몸의 앞부분을 바닥에 가까이) 대다. 붙이다. 엎드리다.
[부연설명] ‘사람/동물+趴’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、‘次’、‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下’、‘下去’、‘上去’、‘上来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在、到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. 몸을 앞을 향해 사물에 기대다.