伸手的韩语

韩语翻译

[이합동사] 1. 손을 뻗다. 손을 내밀다.[부연설명] 비유적인 뜻으로도 활용될 수 있음.我好不容易伸手拿了东西。 - 나는 가까스로 손을 뻗어 물건을 집었다.他决不向我伸手请求帮助。 - 그는 결코 나에게 손을 뻗어 도움을 구하지 않는다.我们都伸手帮助灾民。 - 우리 모두가 손을 내밀어 이재민을 돕는다.他再苦再穷也不向别人伸手。 - 그는 아무리 힘들고 궁해도 다른 사람에게 손을 내밀지 않는다.2. 〔貶〕 손을 뻗다. [어떤 일에 참여함을 가리킴].你不要伸手别人的事务。 - 너는 다른 사람의 일에 손을 뻗지 마라.他想伸手干涉别国内政。 - 그는 다른 나라의 내정에 손을 뻗어 간섭하고 싶어 한다.他想伸手这件事情。 - 그가 이 일에 손을 뻗고 싶어 한다.我们决不允许别人伸手我国的内政。 - 우리는 다른 사람이 우리 나라의 내정에 손을 뻗는 것을 절대 용납하지 않는다.

分词翻译：

伸（shēn）的韩语翻译：

1. [동] (신체나 물체의 일부분을) 펴다. 펼치다. 내밀다.
[부연설명] ‘伸+신체’의 형식으로 쓰임. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘来’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘上来’、 ‘上去’、 ‘下来’、 ‘下去’、 ‘进’、 ‘进来’、 ‘进去’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘出去’、 ‘过来’、 ‘过去’、 ‘起来’、 ‘开’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’、 ‘向’、 ‘给’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [명] 성(姓).

手（shǒu）的韩语翻译：

 1. [명] 손. [인체의 사지(四肢)의 총칭(總稱)으로 손목 이하의 부분을 말함].
2. 〔형태소〕 (손에) 잡다. 쥐다.
3. 〔형태소〕 (작고 정교하여) 손에 들기 편하다.
4. 〔형태소〕 손수. 직접. 몸소. 친히.
5. 〔형태소〕 수단(手段). 수법(手法).
6. [양] 기능(技能), 능력(能力), 수완(手腕) 등을 세는 단위.
7. 〔형태소〕 (어떤 기능이나 기술을 가진) 사람. (어떤 일에) 능숙한 사람.