片断的韩语

韩语翻译

• 我的脑子里又浮现出一些奇怪的片断。 - 나의 뇌리 속에 또 이상한 토막들이 떠올랐다.
• 这部分是武侠小说中的最精彩片断。 - 이 부분은 무협 소설 중의 가장 멋진 단락이다.
• 他演出了戏曲中的一个片段。 - 그가 전통극 중의 한 부분을 공연했다.
• 我的脑海里立即浮现起了一些往事的片断。 - 나의 뇌리 속에 바로 옛일의 토막들이 떠올랐다.

• 我的思维很片断。 - 나의 사유는 매우 단편적이다.
• 这部片子里可以看到片断的社会现象。 - 이 영화 안에서 단편적인 사회현상을 볼 수 있다.
• 他把片断的经验记录在本子上。 - 그는 자질구레한 경험을 공책에 기록했다.
• 我们的片断思维就是这样被培育出来的。 - 나의 단편적인 사유는 바로 이렇게 배양되어 나온 것이다.

分词翻译：

片（piàn）的韩语翻译：

1. [명] 조각. 편(片). [어떤 물건에서 떼어 낸, 넓적하고 얇은 부분].
2. 〔형태소〕 영화나 텔레비전 드라마.
3. [명] (비교적 넓은 지역을 구획(區劃)한) 비교적 작은 지역.
4. [동] (칼로) 얇게 베다. 얇게 썰다. 저미다. [일반적으로 고기를 가리킴].
5. 〔형태소〕 불완전한. 자질구레한. 간결한. 일방적인.
6. [양] 어떤 물건에서 떨어진 작은 조각이나 작게 잘라진 부분을 세는 단위.
[부연설명] 뒤에 ‘儿’을 붙여 쓰기도 함.
7. [양] 범위나 면적이 큰 지역을 세는 단위.
[부연설명] ① 수사(數詞)는‘一’만 붙여 쓸 수 있음. ② 일반적으로 지면(地面)이나 수면(水面)을 셈.
8. [양] 풍경, 기상, 언어, 마음 등을 세는 단위.
[부연설명] 수사(數詞)는‘一’만 붙여 쓸 수 있음.
9. [명] 성(姓).

断（duàn）的韩语翻译：

1. [동] (가늘고 긴 물건을 몇 도막으로) 자르다. 끊다.
2. [동] 단절(斷切)하다. 차단(遮斷)하다. 끊다.
3. [동] (연속적인 일이) 중도에서 끊어지다. 중단(中斷)되다.
4. [동] (어떤 일을 못하게) 방해하다. 가로막다. 끊다.
5. [동] (술, 도박, 담배 등을) 끊다.
6. 〔형태소〕 (어떤 생각을 마음속으로) 정하다. 판단(判斷)하다. 결정(決定)하다.
7. [부] 〔書面語〕 결코. 반드시. 절대로.
[부연설명] 일반적으로 부정문(否定文)에서 많이 쓰임.
8. [명] 성(姓).