奇怪的韩语

韩语翻译

1. [형] 기괴(奇怪)하다. 괴상(怪常)하다. 묘하다. 이상(異常)하다.=[奇异] [古怪] 我当时就觉得他有点奇怪。 - 나는 당시 그가 다소 이상하다고 생각했었다.专家认为并不奇怪。 - 전문가들은 결코 이상하게 생각하지 않는다.这件事情至今还很奇怪。 - 이 일은 지금까지도 매우 기괴하다.这些动物的样子是挺奇怪的。 - 이런 동물의 형상은 매우 괴상하다.那个学校里面有奇奇怪怪的人。 - 그 학교 안에는 괴상망측(怪常罔測)한 사람이 있다.2. [동] 의아(疑訝)하게 생각하다. 뜻밖이라고 생각하다. 이해하기 어렵다. 이상히 여기다.我奇怪你怎么会和她混在一起。 - 나는 네가 어떻게 그녀와 함께 어울릴 수 있는지 이해하기 어렵다.大家都奇怪你为什么突然走了。 - 모두 네가 왜 갑자기 갔는지 이상하게 여긴다.我奇怪他不把文件夹直接删掉而只删除里面的文件。 - 나는 그가 디렉토리(directory)를 직접 삭제하지 않고 단지 안에 있는 파일만 삭제한 것을 의아하게 생각한다.

分词翻译：

奇（qí）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 기이한. 보기 드문. 특수한. 평범하지 않은.
2. 〔형태소〕 뜻밖인. 예상 밖인. 느닷없는.
3. 〔형태소〕 이상하게 여기다. 의아해 하다.
4. [명] 성(姓).

怪（guài）的韩语翻译：

1. [형] 이상하다.
2. 〔형태소〕 이상하게 생각하다. 이상하게 여기다.
3. [부] 〔口語〕 매우. 아주. 대단히. 굉장히.
[부연설명] ① 정도가 매우 높음을 나타내며, 구어(口語)에서 쓰이고, 일반적으로 뒤에 ‘的’를 씀. ② 동사, 형용사 앞에서 쓸 수 있음.
4. 〔형태소〕 괴물. 요괴.
5. [동] 탓하다. 나무라다. 책하다. 원망하다.