地面的韩语

韩语翻译

[명] 1. 지면(地面). 지표(地表). 땅바닥. [땅의 표면].从飞机上看地面上的高山河流十分壮观。 - 비행기에서 지면의 높은 산과 강 줄기를 보면 매우 장관이다.现在的地面温度是零下十度。 - 지금의 지표 온도는 영하 10도다.夏天的地面温度很高。 - 여름철의 지면 온도는 매우 높다.这种好车在农村的地面上开的话会受损。 - 이런 좋은 차를 농촌의 땅바닥 위에 몰면 손상을 입을 것이다.2. (주택 등과 같은 건축물 내부의) 바닥(floor).[부연설명] ‘地板刚装修的房子，地面还没铺呢。 - 막 내장 공사를 한 집인데 바닥은 아직 깔지 않았네.我还是比较喜欢大理石地面。 - 나는 그래도 대리석 바닥을 비교적 좋아한다.房间里用木质地面就可以了。 - 방 안은 나무 재질의 바닥을 쓰면 돼요.浴室还是用防滑的瓷砖比较好。 - 욕실은 그래도 미끄러움을 방지하는 타일을 쓰는 것이 비교적 좋겠어요.3. 〔口語〕 지구(地區). 지역. [주로 행정구역을 가리킴].我们很快就到广东地面了。 - 우리는 곧 광둥 지역에 도착할 것이다.四川地面非常热，所以被称做火炉。 - 쓰촨 지역은 매우 덥기 때문에 ‘화로’로 불린다.这是个地面性的活动。 - 이는 지역적인 성질의 활동이다.听说这一地面出现过很多强盗。 - 듣자니 이 지역에 많은 강도들이 출몰한 적이 있다고 하더군요.4. 〔口語〕 〔~儿〕 현지(現地).[부연설명] ‘当地’와 같음.他在这地面上还算是个有头有脸的人。 - 그가 이곳 현지에서는 그래도 유력한 인물인 셈이다.比赛将在地面时间早上10点举行。 - 시합은 현지 시간으로 오전 10시에 거행될 것이다.来到西藏，他和地面的人一起跳舞唱歌。 - 티베트에 와서, 그는 현지 사람들과 함께 춤을 추고 노래를 불렀다.

分词翻译：

地（dì）的韩语翻译：

 1. [명] 〔형태소〕 지구(地球). 지표(地表).
2. [명] 〔형태소〕 육지(陸地). 땅.
3. [명] 〔형태소〕 토지. 전답.
4. [명] 〔형태소〕 바닥.
5. [명] 〔형태소〕 지역(地域).
6. [명] 〔형태소〕 중국의 행정구역 단위.
7. [명] 〔형태소〕 지방(地方).
8. 〔형태소〕 곳. 장소.
9. [명] 지점(地點).
10. 〔형태소〕 지위(地位).
11. 〔형태소〕 처지(處地). 형편(形便).
12. [명] 〔~儿〕 (무늬나 문자의) 바탕.
13. [명] 노정(路程). 길. 거리.
[부연설명] ‘里’나 ‘站’ 수(數)의 뒤에 쓰임.

面（miàn）的韩语翻译：

1. [명] (곡물의) 가루. [특히 밀가루를 가리킴].
2. [명] 〔~儿〕 가루. 분말.
3. [명] 국수.
4. [형] 〔방언〕 (음식물이) 섬유질이 적고 연하다.