本子的韩语

韩语翻译

 [명] 1. 공책. 노트. 책자.今天你带作业本子了吗？ - 오늘은 네가 숙제장을 가지고 있느냐?我到小店去买本本子。 - 나는 가게에 공책을 한 권 사러 간다.你见到我的本子了吗？ - 너는 내 공책을 보았니?请大家把昨天的作业本子都交上来吧。 - 여러분 어제 한 숙제장을 내세요.在夜深人静的时候，我轻轻翻开那杂记本子。 - 깊고 조용한 밤에 나는 이것저것 적어 놓은 공책을 살짝 펼쳤다.这确实是诗人和散文家的本子。 - 이것은 확실히 시인과 산문가의 공책이다.妈妈为他买了本子和铅笔。 - 어머니가 그를 위해 공책과 연필을 샀다.2. 판본(版本).这个本子上的错误太多。 - 이 판본상의 잘못된 곳이 너무 많다.3. 연출의 원본.他正在家看一个新电视剧的本子。 - 그가 지금 집에서 새로운 TV 드라마의 연출 원본을 보고 있다.这个演出本子还需要修改一下。 - 이 연출 원본은 수정이 좀 필요하다.这场戏很重要，你把戏本子背好了吗？ - 이번 연극은 매우 중요해요. 당신은 연출 원본을 다 외웠나요?我正在写戏本子，请不要打扰我。 - 나는 지금 연극 원본을 쓰고 있으니 방해하지 마세요.4. (책자 형식으로 된) 증명서. 증빙 자료.我想考个驾驶本子，难吗？ - 나는 운전면허시험을 치고 싶은데 어려운가요?你把我的毕业本子放在哪里了？ - 당신은 나의 졸업 증명서를 어디에다 두었나요?

分词翻译：

本（běn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 초목의 뿌리.
2. [양] 〔書面語〕 꽃, 나무를 세는 데 쓰임.
3. 〔書面語〕 〔형태소〕 본(本). [사물의 근본 또는 사물의 근원을 뜻함].↔[末mò] 
4. [명] 〔~儿〕 본전. 원금.
5. 〔형태소〕 〔~儿〕 공책. 책. 책자. 서적.
6. 〔형태소〕 판본.
7. 〔형태소〕 저본(底本). 각본(刻本). 대본(臺本). 원본(原本).
8. 〔형태소〕 〔書面語〕 상주문(上奏文). [옛날, 왕에게 올리던 글].
9. 〔형태소〕 주요한. 중요한.
10. 〔형태소〕 원래의. 본래의.
11. [부] 본래.
12. [지시대명] 자기 쪽의.
13. [지시대명] 지금의. 현재의.
14. [개] …에 따라서. …에 근거하여. …에 입각하여.
15. [양] 권(卷). [책을 세는 단위].
16. [양] 막(幕). 극(劇). [희곡(戱曲)의 내용을 구분 짓는 단락을 세는 단위].
17. [양] 릴(reel). [영화 필름의 길이를 세는 단위. 1릴(reel)은 약 305m임].
※주의 : 양사 ‘本’은 ‘일부분’, ‘특정 부분’에 중심을 두고, ‘部’는 ‘저작물’, ‘영화’, ‘드라마’ 등의 전체적인 양을 세는 데 중심을 둠.
18. [명] 성(姓).

子（zi）的韩语翻译：

[접미] 1. 명사성 어소(語素) 뒤에 붙여 씀.
2. 형용사성 또는 동사성 어소 뒤에 붙여 씀.
3. 일부 양사 뒤에 붙여 씀.