破伤的韩语
拼音:pò shāng韩语翻译
[동사](1) 파손하다[되다].
(2) 상처를 입히다[입다].
分词翻译:
破(pò)的韩语翻译:
1. [동] 깨다. 망가지다. 파손되다. 부수다. 찢어지다. 갈라지다. 해지다. [온전한 물건이 손상을 받아 불완전하게 됨을 가리킴].2. [동] 파손시키다. 분열시키다. 갈라지게 하다. 깨지게 하다. 쪼개지게 하다.
[부연설명] ‘破+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下、次、回、通、番’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上、开、起来、下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.
3. [동] (온전한 것을 헐어 자잘한 것으로) 바꾸다. [주로 큰 돈을 헐어 잔돈으로 바꾸는 것을 가리킴].
[부연설명] ‘破+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下、次、回、通、番’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘开、来、上、下、起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.
4. [동] (규정, 관습, 사상, 기록 등을) 깨다. 타파하다. 돌파하다.
[부연설명] ‘破+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次、回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)와 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.
5. [동] (적을) 물리치다. 싸워서 이기다. 쳐부수다. (방위 거점을) 함락시키다. 공략하다.
6. [동] 쓰다. 소비하다. 소모하다. 들이다.
7. [동] (어떤 사실을) 밝히다. 폭로하다. 드러나게 하다.
8. [형] 손상된. 해어진. 낡은.
[부연설명] ‘구체적인 사물+破’의 형식으로 쓰며, 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
9. [형] (악의적으로 사람이나 물건이) 나쁘다. 저질이다. 낡다. 하찮다.
伤(shāng)的韩语翻译:
1. [명] (인체 또는 기타 물체가 받은) 손상. 상처.2. [동] 손상시키다. 해치다. 다치다. 상하다.
[부연설명] ‘伤+사람/사물’의 형식으로 쓰임. ① 앞에 ‘很’을 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. 〔형태소〕 슬퍼서 마음이 상하다. 몹시 슬퍼하다. 비상(悲傷)하다.
4. [동] 다른 사람의 마음 또는 기분을 상하게 하다.
5. [동] 싫증 나다. 물리다. [일반적으로 음식물에 대해 씀].
6. 〔형태소〕 지장을 주다. 방해하다.
赞
纠错
猜你喜欢
破煮饽饽的韩语翻译
헐후어 물만두를 터뜨리다; 속이 ...破镜重圆的韩语翻译
〔성어〕 1. 깨진 거울이 다시 한데...破涕的韩语翻译
동사 눈물을 거두다. 울음을 그치...破鞋的韩语翻译
명사 (1) 떨어진 신. 해진 신....破落的韩语翻译
1. 동 (집안의 살림 형편이) ...破露的韩语翻译
동사 드러나다. 발각되다.破满的韩语翻译
동사 자만심을 버리다.破站的韩语翻译
동사 하룻길을 이틀에 가다. 일정...破开的韩语翻译
동사 큰돈을 (헐어) 잔돈으로 바...破头楔的韩语翻译
명사 쐐기.破米的韩语翻译
명사 (죽을 쑤는) 빻은 옥수수 ...破着死命地的韩语翻译
필사적으로. 죽을힘을 다해.破口的韩语翻译
명사 터진 곳. 찢어진 곳. (그...破坏的韩语翻译
동 1. (건축물 등을) 파괴(破...破门的韩语翻译
동 1. 문을 부수다.2. 운동 ...破空的韩语翻译
동사 문어 공중에서 떨어져 내리...破凉亭的韩语翻译
명 중국지명 안후이성(安徽省)에...破伤的韩语翻译
동사 (1) 파손하다 되다 . (2...破格的韩语翻译
동 전례를 깨다. 규약을 깨뜨리다...破马张飞的韩语翻译
방언 마구 덤벙대다. (행동이) ...